Traduction de «l'après 2012 devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012
Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund

Fonds carbone pour l'après­ 2012
post-2012 Carbon Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir des règles efficaces et contraignantes en matière de suivi et de contrôle de l'application, afin que chacun soit convaincu que les engagements seront respectés par tous les pays et qu'il n'y aura pas de revirement comme on a pu en observer récemment.
The post-2012 framework must contain binding and effective rules for monitoring and enforcing commitments so as to build the confidence that all countries will live up to them, and that there will be no backsliding as recently observed.

Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir un lien entre les systèmes comparables d'échange de droits d'émission, le SCEQE étant la clé de voute du futur marché mondial du carbone.
The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.

En outre, le mécanisme pour un développement propre (MDP) continuera à être appliqué après 2012, mais devra être modifié pour que son intégrité environnementale, son efficacité, son efficience et sa gouvernance puissent être améliorées.
In addition, the Clean Development Mechanism (CDM) will continue post-2012, but it must be reformed to improve its environmental integrity, effectiveness, efficiency, and governance.

25. rappelle que la prochaine Commission, qui entrera en fonction après les élections européennes de 2014, devra obligatoirement lancer un réexamen/une révision du CFP 2014-2020 d'ici la fin 2016; souligne que l'insertion de cette clause de réexamen/de révision post-électorale du CFP figurait parmi les exigences essentielles du Parlement durant la négociation du CFP, car la prochaine Commission et le Parlement nouvellement élu devront pouvoir réévaluer les priorités politiques de l'Union, ce qui conférera au CFP une légitimité démocratique renouvelée; souligne qu'en raison de la crise économique, le niveau des investissements a sensiblement diminué en Europe entre 2008 et 2012 et rappelle que d'après certaines estimations , cette situation coûtera au continent 540 milliards EUR en revenus non perçus d'ici 2020;
25. Recalls that the next Commission, which will come into office after the 2014 European elections, is due to launch a compulsory review and revision of the MFF 2014-2020 by the end of 2016; underlines the fact that this post-electoral MFF review/revision clause was one of Parliament’s key demands in the MFF negotiations, based on the need to allow the next Commission and Parliament to reassess the EU’s political priorities, hence endowing the MFF with renewed democratic legitimacy; emphasises that, following the economic crisis, investment levels in Europe dropped significantly between 2008 and 2012 and recalls that according to some estimates , this will cost the continent EUR 540 billion in lost returns by 2020;

Nous avons pris le temps nécessaire. Entre février 2012, soit le moment où, d'après ce qu'on nous dit présentement, le projet de loi devra absolument être adopté, et le printemps 2015, où le décret de représentation électorale devrait être publié, il y a environ 36 mois.
Between February 2012, when we're currently being told the bill will absolutely have to be passed, and the spring of 2015, when the representation order will have to be published, there will be approximately 36 months.

Ce qui arrivera après 2012 devra dépendre de la révision générale du système d'échange de quotas d'émissions.
What happens after 2012 should depend on the general review of the ETS.

Au demeurant, pour la période qui suivra la première phase du Protocole de Kyoto, soit après la période 2008-2012, le Québec devra être en mesure de poursuivre ses efforts selon son propre plan.
For the period following the first phase of the Kyoto protocol, that is, after 2008-12, Quebec must be in a position to undertake its work according to its own plan.

La communication présente également les transports maritimes et l’aviation comme des secteurs qui doivent être couverts par le régime qui devra s’appliquer après 2012.
The communication also suggests maritime transport and aviation as sectors that must be included in a post-2012 regime.

Cela signifie que tout système, parce qu'il s'agirait d'une entreprise très coûteuse, devra.D'après les témoignages que j'ai lus, les gens voudraient que ce soit transférable à la Chambre qui pourra être installée dans l'édifice de l'Ouest, par exemple, pendant que les rénovations ont lieu ici à l'édifice du Centre et que toute rénovation effectuée auparavant dans l'édifice du Centre, pour que cela soit possible avant 2012, devrait faire partie de ce qui serait à terme les rénovations.
So any kind of system, because it would be a very costly enterprise, would need.In terms of the testimony that I've read, people would be interested in having that be portable to a chamber that might be moved to the West Block, for example, while the renovations were being done here in the Centre Block, and that any renovations that were done early in the Centre Block, in order to accommodate this before 2012, would nonetheless then have to be part of what would ultimately be the renovations.

D'après un document fédéral qui a récemment fait l'objet d'une fuite, il semble que le Canada devra en faire plus qu'on ne le pensait pour atteindre son objectif de 6 p. 100 de réduction des gaz à effet de serre d'ici 2012, par rapport aux niveaux de 1990.
According to a recent leaked federal government document, it appears that Canada will have to do more work than previously thought to meet its targets of reducing greenhouse gases by around 6 per cent of 1990 levels by 2012.