Vertaling van "l'appuyons notamment parce " (Frans → Engels) :

Nous l'appuyons notamment parce que nous avons été derrière la poussée qui visait à encourager le gouvernement à déposer des mesures en ce qui concerne la menace d'exportation d'eau.
We will support it mainly because we pushed for the government to introduce measures regarding the water export threat.

Nous appuyons le modèle du tribunal unifié de la famille, notamment parce qu'il permet à un juge de résoudre tous les problèmes de droit familial découlant d'une séparation ou d'un divorce.
We support the model of the unified family court in part because it allows one judge to resolve all family law issues resulting from separation or divorce.

Nous appuyons tout à fait l'instauration d'un climat favorable à l'investissement, notamment parce que les pensions de nos membres reposent sur un climat qui est très bon pour l'investissement.
We are very supportive of a positive investment climate because our members' pensions, for instance, rely on a strong investment climate.

La commission juridique et du marché intérieur a pu se limiter à de très rares amendements, notamment parce que nous appuyons l'approche fondamentale adoptée par la Commission.
We were able to confine ourselves in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to a very small number of proposed amendments, because we support the Commission's basic approach.

Cependant, nous n'appuyons pas les modifications au Code criminel que le projet de loi C-15B propose d'apporter, parce qu'elles porteront considérablement atteinte à la capacité des agriculteurs, des éleveurs et des chercheurs en médecine, notamment, de participer aux activités légitimes et bienfaisantes qu'ils mènent actuellement.
However, we do not support the amendments to the criminal code found in Bill C-15B because they will significantly alter the ability of farmers, ranchers and medical researchers, among others, to engage in the legitimate and beneficial activities that they presently undertake.

Tout ce que nous disons, c'est que nous appuyons ce projet de loi, notamment parce que nous croyons qu'il pourrait s'appliquer au Canada.
All we're saying is that we support this bill, and one of the reasons we support it is that we think it is actually doable for Canada.