Traduction de «l'appui social moral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal d'appui social [ canal d'arrière-plan social ]
social back channel

Appui social pour l'activité physique
Increasing Social Support

soutien moral [ appui moral | aide morale ]
moral support

mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale
officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

Union internationale d'action morale et sociale | UIAMS [Abbr.]
International Union for Moral and Social Action | IUMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mouvement démocratique iranien a besoin de l'appui social, moral et spirituel des gouvernements et des ONG des sociétés occidentales, mais toute attaque militaire et toute sanction économique lui feraient du tort.
The Iranian democratic movement needs the social, moral, and spiritual support of western society's governments and NGOs. But it will be harmed by any kind of military attack or economic sanction.

Pour moi, cela ne veut pas dire qu'on ne tient pas non plus compte de l'importance du milieu social, de l'affection et de l'appui moral dans le développement de la personnalité.
I don't think that makes you ignore social and nurturing aspects to personality.

Selon les charges prononcées contre lui par le parquet territorial, M. Patriciello, qui, "au moment des faits était vice-président et assesseur de la région Molise" et "référence influente et puissante, appui politique ainsi que réel "propriétaire" et créateur, point de référence morale et économique, de Neuromed", aurait concouru aux délits susmentionnés avec l'ancien président et administrateur délégué de l'Institut neurologique méditerranéen (Neuromed), l'ancien représentant légal de la Fondation Paola Pavone, l'ancien directeur général de la direction "Politiques sanitaires et sécurité sociale" de la région Molise et l'ancien directeur général de l'autorité sanitaire de Campobasso.
The charges brought by the local public prosecutor alleged that Mr Patriciello, who ‘at the time of the facts was Vice-President and Councillor of the Molise Region’ and ‘an influential, powerful point of reference and political “backer”, as well as the true ‘proprietor’ and creator of Neuromed – a moral and financial point of reference’, played a part in the aforementioned offences together with the then chair and the then managing director of Neuromed - Mediterranean Neurological Institute, the then legal representative of the 'Paola Pavone' Foundation, the then Director-General of the Department of Health and Social Security Policies of the Molise Region and the then Director-General of the Campobasso Health Authority.

Que se passerait-il si par soutien de l'enfant on entendait le temps, les compétences et l'argent que chaque parent peut consacrer à l'appui de leur perception combinée des besoins de leurs enfants en ce qui a trait à l'éducation, à l'éducation morale, à la santé physique et émotionnelle, aux activités sociales et aux loisirs?
What would happen if child support was understood to mean how much each parent could give of their time, abilities and finances to support their combined view of their children's needs with respect to education, spiritual upbringing, physical and emotional health, and social and leisure activities?

Nous les aimons tous les deux et nous continuons de bénéficier de leur appui pour les questions scolaires, sociales, physiques, morales et financières, comme auparavant.
We love you both and we continue to get the academic, social, physical, moral and financial support that we always wanted from you.

Par souci de protéger les intérêts des producteurs canadiens, je recommande qu'on appuie toutes les modifications qui font passer la démocratie avant des pouvoirs ministériels considérables et qui assujettissent la Commission canadienne du blé à un code de conduite des entreprises d'affaires qui la tienne responsable sur les plans moral, social et environnemental.
In order to safeguard the interests of Canadian producers, I recommend that all amendments that put democracy ahead of sweeping ministerial powers and hold the wheat board to a code of ethical, social and environmentally responsible business practices be supported.