Vertaling van "l'appui du professeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'appui aux professeurs universitaires [ Programme d'APU ]
University Faculty Awards Program [ UFA Program ]

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

professeur agrégé d'économie [ professeure agrégée d'économie | professeur agrégé de sciences économiques | professeure agrégée de sciences économiques | professeur agrégé d'économique | professeure agrégée d'économique ]
associate professor of economics

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

professeur associé | professeure associée | professeur auxiliaire | professeure auxiliaire
adjunct professor

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

professeur d'arts ménagers | professeur d'économie domestique agricole
female master of house-keeping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous signale en passant que j'ai l'appui des professeurs des enfants, de leur directeur d'école, de leur médecin de famille et de leur psychologue, des responsables de la garderie et de leur dentiste, mais je ne puis obtenir le respect ni l'appui d'un juge qui est censé représenter tout ce monde.
By the way, I do have the support of the children's teachers, their principal, their family doctor and child psychologist, their day care operators, and their dentist, but I can't get the respect and support of a judge who supposedly represents these people.

Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada l'a reconnu lui aussi et il a mis au point un Programme d'appui aux professeurs universitaires qui offre des possibilités d'avancement aux femmes.
NSERC has also recognized this and it put forward a university faculty awards program where there are opportunities for women.

Vous constaterez que le projet de loi a également reçu l'appui du professeur John Ruggie, le représentant spécial de l'ONU sur les droits de l'homme.
You'll also find support for the bill in the work of Professor John Ruggie, the UN special representative on human rights.

Izge Gunal, professeur à l'université turque de Dokuz Eylul, a été licencié sur décision du conseil de discipline du rectorat de l'établissement le 29 septembre 2006 pour s'être opposé au licenciement - lié à la privatisation de l'institution - de 213 travailleurs affectés au service de nettoyage de l'hôpital universitaire et avoir pris la tête d'une campagne destinée à obtenir leur réengagement, 4000 signatures à l'appui.
Izge Günal, a professor at the Dokuz Eylül university in Turkey, was dismissed by decision of the disciplinary board summoned by the rector of the university on 29 September 2006 for voicing his opposition to the redundancies of 213 cleaners working in the university clinic - the result of the privatisation of the establishment - and leading the campaign for their reinstatement by collecting 4000 signatures.

39. appuie avec force la demande formulée par le professeur Liu Renwen, juriste et membre de l'Académie chinoise des sciences sociales, tendant à ce qu'il soit mis fin au commerce illicite des organes des personnes exécutées, en prévoyant des dispositions et des contrôles rigoureux;
39. Strongly supports the demand made by Professor Liu Renwen, jurist and member of the Chinese Academy of Social Sciences, for the illegal trade in the organs of executed people to be brought to an end, by imposing strict provisions and controls;

32. appuie avec force la demande formulée par le professeur Liu Renwen, juriste et membre de l'Académie chinoise des sciences sociales, tendant à ce qu'il soit mis fin au commerce illicite des organes des personnes exécutées, en prévoyant des dispositions et des contrôles rigoureux;
32. Strongly supports the demand made by Professor Liu Renwen, jurist and member of the Chinese Academy of Social Sciences, for the illegal trade in the organs of executed people to be brought to an end, by imposing strict provisions and controls;

26. estime que, si les élèves ayant des besoins spécifiques doivent tirer avantage de leur enseignement dans les écoles européennes, des équipes multidisciplinaires de spécialistes (psychologues, logopèdes et orthophonistes) doivent être constituées dans les écoles pour dispenser appui et conseils aux professeurs, aux élèves et aux parents;
26. Believes that, if SEN pupils are to benefit from their education at the European Schools, specialist multidisciplinary teams (such as educational psychologists and speech and language therapists) must be set up in Schools to provide support and advice for the teachers, pupils and parents concerned;

La Méthode d'Hondt est une composante de la méthode des diviseurs (elle s'appuie sur la série de diviseurs 1, 2, 3, 4..., jusqu'à répartition totale des sièges à pourvoir). C'est en 1882 que Victor d'Hondt, professeur de droit à l'université de Gand, présenta un système d'attribution des sièges à différents groupes politiques belges, permettant une représentation proportionnelle. Cette méthode était promise à un grand avenir puisqu'aujourd'hui, un grand nombre de pays membres de l'Union Européenne l'utilise, aux élections nationales comme européennes, pour répartir les sièges entre les différentes listes/candidats en présence.
The d'Hondt method is an example of the method of divisors (it is based on the series of divisors 1, 2, 3, 4, etc., until the seats to be filled have all been distributed. It was in 1882 that Victor d'Hondt, a professor of law at the University of Ghent, presented a system for allocating seats to different political groups in Belgium, thus permitting proportional representation. The method had a great future ahead of it, because many Member States of the European Union now use it, in both national and European elections, to distribute seats among the different lists/candidates standing.

Laissez-moi répondre à la question portant sur le Programme d'appui aux professeurs universitaires.
Let me deal with the question on the university faculty awards.

Le conseil a annoncé récemment que leur programme d'appui aux professeurs universitaires, auparavant réservées aux candidates de sexe féminin, s'appliquera désormais aux femmes et aux hommes autochtones.
They recently announced that their university faculty awards, which were previously reserved for female candidates, will now be extended to include aboriginal men and women. I wonder why that program wouldn't be thrown wide open, why we have gender and race qualifications there rather than just opening it up to everybody and basing it on whoever applies.