Traduction de «l'appui dont jouissait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

cadre communautaire d'appui
Community support framework

Bureau européen d’appui en matière d’asile
European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant les années qui ont suivi, les modifications de Kamloops déjà apportées en 1988, si je ne m'abuse, un certain nombre d'événements ont renforcé l'appui dont jouissait déjà le projet de restructuration des relations financières entre les premières nations et le gouvernement fédéral.
After the Kamloops amendments, in 1988, if I am not mistaken, a number of events strengthened the existing support for the restructuring of financial relations between the first nations and the federal government.

Que ce soit l'appui dont jouissait M. Churchill lorsque Hitler a attaqué Londres ou l'appui dont jouissait Saddam Hussein lorsque nous avons bombardé l'Irak, le résultat a toujours été le même, à savoir le renforcement de la position même de ces dirigeants.
Whether we are talking about support for Churchill when Hitler attacked London, or support for Saddam Hussein when we bombed Iraq, the result has always been the same, namely, to reinforce the leadership.

Présenté en avril 1987, le projet de loi a finalement été lu une troisième fois en mai 1988, sans qu'il n'y ait de vote par appel nominal, ce qui montre bien l'appui écrasant dont jouissait cette mesure législative à la Chambre.
Introduced in April, 1987, the bill was finally given third reading in May, 1988, without a recorded vote, an indication of the overwhelming support for the legislation in the House.

Durant les années qui ont suivi les modifications de Kamloops, apportées en 1988, un certain nombre d’événements ont renforcé l’appui dont jouissait déjà le projet de restructuration des relations financières entre les Premières nations et le gouvernement fédéral, notamment la conférence du ministère des Finances sur la fiscalité des gouvernements indiens (1991), l’Accord de Charlottetown (1992) et le rapport final de la CRPA (1996).
In the years that followed the 1988 Kamloops Amendments, a number of events increased the existing support for the restructuring of fiscal relationships between First Nations and the federal government. These included the Department of Finance conference on Indian government taxation (1991), the Charlottetown Accord (1992), and the final report of the RCAP (1996).