Vertaling van "l'appui des politiciens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

cadre communautaire d'appui
Community support framework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, il y a trois ans, quand une coalition de sept groupements québécois, avec quelques centaines de milliers de membres opposés au projet de loi C-68, ont demandé l'appui des politiciens libéraux, conservateurs et bloquistes, on le leur a refusé.
For example, three years ago, a coalition of seven Quebec groups representing several hundreds of thousands of people opposed to Bill C-68 sought the support of Liberal, Conservative and Bloc members, but was turned down.

Un gouvernement avec une conscience, un gouvernement qui est censé savoir ce qui se passe aurait dû présenter un projet de loi complet pour régler toutes les questions, et non se contenter de régler certaines questions et d'acheter l'appui des politiciens afin d'accorder des prestations à certaines personnes, tout en rejetant complètement d'autres prestations absolument nécessaires.
A government with a conscience, a government that is supposed to know what is going on should have brought in a full bill to deal with all the issues. It is not enough to placate a few and bribe politicians into supporting it so that these people will at least have some benefits, while completely rejecting other benefits that are necessary.

5. soutient activement les actions de la Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) et de l'envoyé spécial de l'ONU en Libye récemment nommé, Bernardino León, en vue de favoriser le dialogue national entre politiciens et acteurs influents en Libye;
5. Strongly supports the efforts of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) and of the recently appointed UN Special Envoy for Libya, Bernardino León, to promote and facilitate national dialogue amongst politicians and influential actors in Libya;

La conclusion logique est que ce gouvernement s'appuie sur des politiciens liés à des groupes paramilitaires et que la réélection du président dépend de ces parlementaires.
The logical conclusion is that this Government is relying on politicians linked to paramilitary groups and that the re-election of the President depends on those parliamentarians.

Les forces armées ne peuvent compter sur l'appui des politiciens et des bureaucrates qui sont censés être derrière elles.
These are the forces who have had no decent support from the politicians and the bureaucrats behind them.

Quand une coalitation de centaines de milliers de membres de sept groupements québécois opposée au projet de loi C-68 a demandé l'appui des politiciens libéraux, conservateurs et bloquistes, on le leur a refusé.
Liberal, Conservative and Bloc members all refused to support the hundreds of thousands of members of a seven-group coalition from Quebec who are opposed to Bill C-68.

Une semaine après avoir envoyé cette lettre, j'ai reçu l'appui de politiciens fédéraux de l'Alaska et de Washington.
A week after I sent the letter, I received endorsement of this concept from American federal politicians from Alaska and Washington.