Traduction de «l'appui des institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action conjointe à l'appui des institutions de microfinance en Europe | JASMINE [Abbr.]
Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe | JASMINE [Abbr.]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Reconnaître le rôle crucial des INDH en tant qu’institutions indépendantes et affirmer la détermination de l’UE à apporter son appui aux institutions respectant les principes de Paris et à collaborer avec elles.
a.Recognise the crucial role of NHRIs as independent institutions and affirm the EU commitment to support and engage with those institutions which are in line with the Paris Principles.

Le partenariat doit également être fondé sur les droits de l’homme, la bonne gouvernance, l’État de droit, l'appui aux institutions démocratiques, la participation de tous, la non-discrimination et l'égalité hommes-femmes.
The partnership also needs to be based on human rights, good governance, rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.

estime toutefois que la coopération au sein d'une macrorégion ne peut pas uniquement être structurée de manière bilatérale ou multilatérale, et qu'elle doit être accomplie essentiellement avec l'appui des institutions de l'Union européenne.
in any event, takes the view that collaboration in macroregions cannot be only bi- or multilateral, but that support from the bodies of the European Union must play a substantial role.

L'appui des institutions financières internationales, en particulier de la Banque Européenne d'Investissement, devra également se concentrer sur le développement et la modernisation des infrastructures de production et de transport de l'énergie.
Support from the international financial institutions, in particular the European Investment Bank, should also concentrate on developing and modernising energy production and transport infrastructures.

c) l'appui aux institutions, programmes, activités et initiatives qui contribuent au développement et au transfert de technologies et de savoir-faire et à la promotion de meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion des entreprises.
(c) supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.

c)l'appui aux institutions, programmes, activités et initiatives qui contribuent au développement et au transfert de technologies et de savoir-faire et à la promotion de meilleures pratiques dans tous les domaines de la gestion des entreprises.
(c)supporting institutions, programmes, activities and initiatives that contribute to the development and transfer of technologies and know-how and best practices on all aspects of business management.

Dans le but de contribuer à l'intégration et à la coopération régionale, des actions doivent être prises concernant l'assistance technique, la promotion du commerce interrégional, l'appui aux institutions régionales et l'élaboration des études.
In order to contribute to regional integration and cooperation, measures must be taken with regard to technical assistance, the promotion of inter-regional trade, support for regional institutions and the preparation of studies.

L'appui aux institutions nationales des pays en développement, en vue de renforcer leur capacité de gestion des politiques et des projets de développement, constitue un domaine d'action susceptible de revêtir un rôle stratégique dans le processus de développement.
Support for the national institutions of the developing countries, so as to strengthen their capacity to manage development policies and projects, represents an area of action likely to assume a strategic role in the development process.