Vertaling van "l'appui de quelque 112 députés " (Frans → Engels) :

Mais je dois dire que lorsque j'ai obtenu le consentement unanime à la Chambre pour le dépôt d'une nouvelle version du projet de loi, qui bénéficie déjà de l'appui de 112 députés, j'en ai conclu que la Chambre appuyait largement le principe du projet de loi.
But I must say that when I got unanimous consent in the House for the reintroduction of a revised version of the bill, which already has 112 seconders, I interpreted it as broad support of the House for the bill in principle.

Le gouvernement n'a présenté à la Chambre aucun projet de loi qui permettrait aux députés de débattre de la question brûlante d'actualité de l'effondrement des stocks de saumon rouge lors de la migration anadrome de ce poisson en Colombie-Britannique. Voilà pourquoi je demande un débat d'urgence sur cette question, avec l'appui de quelques députés de la Colombie-Britannique et de la région atlantique, y compris le député de Sackville—Eastern Shore.
It is for these reasons that I request, seconded by a number of my B.C. and Atlantic Canadian colleagues, including the member for Sackville—Eastern Shore, an emergency debate on this issue.

Il était intéressant d'écouter quelques-uns des députés du Bloc laisser entendre que ce projet de loi recueille maintenant l'appui de tous les députés et que tous les partis ont approuvé le budget.
It was interesting to listen to some of the Bloc members suggest that this bill is now supported by everyone in the House and that the budget has been approved by all parties.

Je vous signale, monsieur le Président, que non seulement le député de Wentworth—Burlington a saisi la Chambre de ce projet de loi, mais qu'il a obtenu l'appui de quelque 112 députés de tous les partis pour obtenir que ce projet de loi figure à l'ordre de priorité.
I point out to you, Mr. Speaker, that not only does the member for Wentworth—Burlington have this bill before the House, he has some 112 seconders from all parties who gave support to this bill to go on the order of precedence.

Ce projet de loi a reçu l'appui de 112 députés libéraux, réformistes et bloquistes.
I have 112 seconders to this bill, mainly from the Liberals, the Reform and the Bloc Quebecois.