Vertaling van "l'apprécierions si vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Churney, j'aimerais que vous teniez également compte de cet aspect; il est évident que nous voulons entendre ce que vous avez à dire, mais nous apprécierions beaucoup que vos réponses soient le plus concises possible.
Mr. Churney, if you could keep that in mind, we certainly want to hear from you, but if you could keep your responses as concise as possible we would appreciate it.

Vous avez la réputation d’être une dure à cuire, et nous apprécierions que, dans les semaines à venir, vous nous donniez des raisons de croire que cette réputation est méritée.
You have the reputation of being a tough cookie, and we would appreciate it if, in the next few weeks, you could give us reason to believe that that reputation is warranted.

Nous apprécierions que vous accusiez réception de la présente à l'adresse ci-dessus.
It would be highly appreciated if you could acknowledge to the above address.

Monsieur Nicolaï, nous apprécierions que vous apportiez une réponse à ce sujet.
On that, Mr Nicolaï, we would appreciate some answers.

Dès lors, Monsieur le Commissaire, nous apprécierions réellement que vous fassiez une déclaration d'intention sur la question de savoir si la période de transition de quatre ans est réalisable.
Therefore, Commissioner, we really would like a statement of intent on whether the four-year transition period is achievable.

Le sénateur Smith: Nous apprécierions beaucoup que vous remettiez à notre greffière les notes d'information que vous avez sur ces questions.
Senator Smith: Any briefing notes that you have on those issues that could be provided to our clerk would be most helpful.

Nous apprécierions réellement une réponse à ces questions, lorsque vous en aurez le temps, et nous l'apprécierions par écrit.
We'd very much appreciate an answer to these questions when you're able to address them, and we'd appreciate them in writing.

Nous apprécierions que vous respectiez le plus possible les sept minutes prévues pour vos remarques liminaires.
It would be appreciated if you could keep as close to seven minutes as possible in your opening remarks.