Vertaling van "l'approvisionnement gazier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

corridor gazier Nord-Sud en Europe de l'Ouest | corridor gazier Nord-Sud en Europe occidentale
North-South Gas Corridor in Western Europe | NSI West Gas [Abbr.]

corridor gazier Nord-Sud | corridor gazier Nord-Sud en Europe centrale et orientale
North-South Gas Corridor | NSGC [Abbr.]

gazier | navire gazier
gas carrier

ingénieur foreur | ingénieure foreuse | ingénieur forages gaziers/ingénieure forages gaziers | ingénieur foreur/ingénieure foreuse
gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser

carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]
natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]

approvisionnement
supply

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer [ Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers en mer ]
Canadian Onshore/Offshore and Pipeline Oil and Gas Equipment and Services Directory [ Canadian Offshore Oil and Gas Equipment and Services Directory. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à mettre fin à l'isolation gazière de ces pays; à diversifier les sources, itinéraires et contreparties de l'approvisionnement en gaz, à renforcer la sécurité de l'approvisionnement gazier.
ending their gas isolation, further diversifying gas sources, routes and counterparts, increasing the security of gas supply.

6. Le Conseil a réaffirmé l'importance du couloir gazier méridional pour l'acheminement du gaz à destination de l'Europe, a appelé à une construction en temps voulu d'un gazoduc permettant de laisser ouverte les options d'approvisionnements supplémentaires et a convenu d'étudier la possibilité d'investissements visant à renforcer les approvisionnements gaziers à destination d'Europe du Sud-Est et centrale.
6. The Council reaffirmed the importance of the Southern Gas Corridor to bring gas to Europe, urged for timely construction of a dedicated, scalable pipeline which keeps the options open for additional supplies, and agreed to explore investments to strengthen gas supplies to Central and Southeast Europe.

(7) Corridor gazier sud-européen: infrastructures gazières destinées à accroître la diversification de l'approvisionnement gazier depuis le bassin de la mer Caspienne, l'Asie centrale, le Moyen-Orient et l'est du bassin méditerranéen vers l'Union;
(7) Southern Gas Corridor ("SGC"): gas infrastructure to enhance diversification of gas supply from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union;

58. fait observer que la politique énergétique, et en particulier la sécurité de l'approvisionnement énergétique, doit devenir partie intégrante de la politique étrangère commune, de la politique commerciale, de la politique de développement et de la politique de sécurité de l'Union européenne et appelle de ses vœux une stratégie commune afin de garantir et de diversifier les approvisionnements et les voies de transit en faisant ainsi preuve de solidarité à l'intérieur de l'Union européenne; demande avec insistance à la Commission et aux États membres de prendre très au sérieux, dans ce contexte, le danger réel d'une pénurie d'approvisionnements gaziers en provenance de Russie après 2010, en raison, notamment, du manque d'investissements; demande avec force que les États membres et l'Union européenne insistent, lors des discussions sur le dossier énergétique menées avec la Russie, pour la signature et la ratification du protocole sur le transit et la ratification du traité relatif à la charte de l'énergie; est d'avis que des accords de partenariat et de coopération devraient être utilisés pour mettre sur pied un cadre réglementaire stable mais ouvert dans les pays fournisseurs et que le membre de la Commission chargé de l'énergie devrait s'acquitter d'un mandat bien défini, qui établisse une vision européenne à long terme pour la planification dans le domaine de l'énergie;
58. Notes that energy policy, and in particular security of energy supply, must become an integral part of the European Union's common foreign, trade development and security policies and calls for a common strategy to secure and diversify supplies and transit routes, thereby demonstrating solidarity within the European Union; urges the Commission and the Member States, in this context, to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010, due, inter alia, to a lack of investment; insists that Member States and the European Union, in its energy-related discussions with Russia, press for the signing and ratification of the Transit Protocol and the ratification of the Energy Charter Treaty; is of the opinion that partnership and cooperation agreements should be used to create a stable but open regulatory framework in supplier countries and that the Commissioner responsible for energy should follow a well-defined mandate, which sets out a long-term European approach to energy planning;

46. fait observer que la politique énergétique, en général, et la sécurité de l'approvisionnement énergétique, en particulier, doivent devenir partie intégrante de la politique étrangère commune, de la politique commerciale, de la politique de développement et de la politique de sécurité de l'Union européenne et appelle de ses vœux une stratégie commune afin de garantir et de diversifier les approvisionnements et les voies de transit en faisant preuve de solidarité à l'intérieur de l'Union européenne; demande avec insistance à la Commission et aux États membres de prendre très au sérieux, dans ce contexte, le danger réel d'une pénurie d'approvisionnements gaziers en provenance de Russie après 2010, en raison, notamment, du manque d'investissements; demande avec force que les États membres et l'Union européenne exigent, lors des discussions sur le dossier énergétique menées avec la Russie, que celle-ci signe et ratifie le protocole sur le transit et ratifie le traité relatif à la charte de l'énergie; est d'avis que des accords de partenariat et de coopération devraient être utilisés pour mettre sur pied un cadre réglementaire stable et ouvert dans les pays fournisseurs et que le membre de la Commission chargé de l'énergie devrait s'acquitter d'un mandat bien défini, qui établisse une vision de planification européenne à long terme dans le domaine de l'énergie;
46. Notes that energy policy, and in particular security of energy supply, must become an integral part of the EU's common foreign, trade development and security policies and calls for a common strategy to secure and diversify supplies and transit routes, thereby demonstrating solidarity within the EU; urges the Commission and the Member States, in this context, to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010, due among other things to the lack of investment; insists that Member States and the Union, in its energy-related discussions with Russia, press for the signing and ratification of the Transit Protocol and the ratification of the Energy Charter Treaty; is of the opinion that partnership and cooperation agreements should be used to create a stable but open regulatory framework in supplier countries and that the Commissioner responsible for energy should follow a well-defined mandate which sets out a long-term European approach to energy planning;

46. fait observer que la politique énergétique, en général, et la sécurité de l'approvisionnement énergétique, en particulier, doivent devenir partie intégrante de la politique étrangère commune, de la politique commerciale, de la politique de développement et de la politique de sécurité de l'Union européenne et appelle de ses vœux une stratégie commune afin de garantir et de diversifier les approvisionnements et les voies de transit en faisant ainsi preuve de solidarité à l'intérieur de l'Union européenne; demande avec insistance à la Commission et aux États membres de prendre très au sérieux, dans ce contexte, le danger réel d'une pénurie d'approvisionnements gaziers en provenance de Russie après 2010, en raison, notamment, du manque d'investissements; demande avec force que les États membres et l'Union européenne insistent, lors des discussions sur le dossier énergétique menées avec la Russie, pour que celle-ci signe et ratifie le protocole sur le transit et ratifie le traité relatif à la charte de l'énergie; est d'avis que des accords de partenariat et de coopération devraient être utilisés pour mettre sur pied un cadre réglementaire stable et ouvert dans les pays fournisseurs et que le membre de la Commission chargé de l'énergie devrait s'acquitter d'un mandat bien défini, qui établisse une vision européenne à long terme pour la planification dans le domaine de l'énergie;
46. Notes that energy policy, and in particular security of energy supply, must become an integral part of the EU's common foreign, trade development and security policies and calls for a common strategy to secure and diversify supplies and transit routes, thereby demonstrating solidarity within the EU; urges the Commission and the Member States, in this context, to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010, due among other things to the lack of investment; insists that Member States and the Union, in its energy-related discussions with Russia, press for the signing and ratification of the Transit Protocol and the ratification of the Energy Charter Treaty; is of the opinion that partnership and cooperation agreements should be used to create a stable but open regulatory framework in supplier countries and that the Commissioner responsible for energy should follow a well-defined mandate which sets out a long-term European approach to energy planning;

(18) Afin d'aider à la préparation et à la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de la sûreté et de la sécurité de l'approvisionnement en gaz, de contrôler sa mise en œuvre et d'aider à l'évaluation de l'efficacité des mesures en vigueur, ainsi que de mieux suivre le développement de la sécurité des approvisionnements gaziers, il convient d'instituer, au sein des services de la Commission, un Système européen d'observation des approvisionnements en hydrocarbures.
(18 ) With a view to assisting in preparing and implementing Community legislation in the field of safety and security of gas supply, to monitoring its application and assisting in evaluating the effectiveness of the measures in force as well as to better monitor the development of security of gas supply, a European Observation System of hydrocarbons should be established within the services of the Commission;

La Commission a souligné dans son Livre Vert sur la sécurité des approvisionnements l'importance stratégique de l'interconnexion gazière entre la Grèce et la Turquie, notamment pour la diversification des approvisionnements gaziers de l'UE et l'accès aux ressources de bassin de la Mer Caspienne (Azerbaïdjan, Turkménistan, Iran) ou de l'Egypte par voie "off-shore" (Chypre-Turquie) ou "on shore" (Jordanie-Syrie-Liban) et offre une voie supplémentaire d'acheminement du gaz naturel originaire de Russie.
In its Green Paper on the security of energy supply, the Commission emphasised the strategic importance of the natural gas interconnection between Greece and Turkey, particularly with a view to diversifying the EU's gas supplies and accessing the resources of the Caspian Sea basin (Azerbaijan, Turkmenistan, Iran) and Egypt via off-shore (Cyprus-Turkey) or on-shore (Jordan-Syria-Lebanon) routes.

Dans ce contexte, Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a déclaré : « L'accord entre la Russie et l'Ukraine de constituer un consortium incluant des compagnies européennes à part égales doit représenter un pas en avant vers l'amélioration de la sécurité des approvisionnements gaziers, de la sûreté du transport, de la transparence du commerce et de la fiabilité du transit en Europe ».
In this context, Loyola de Palacio, the Commission Vice-President with responsibility for Transport and Energy, stated as follows: "The agreement between Russia and Ukraine to set up a consortium including European companies on an equal basis must be seen as a step towards the improvement of security of gas supplies, safer transport, transparency of trade and reliability of transit in Europe".

Sécurité des approvisionnements gaziers : Loyola de Palacio souligne l'importance de la déclaration Putin/Kuchma.
Security of gas supplies: Loyola de Palacio stresses the importance of the Putin/Kuchma declaration