Traduction de «l'approvisionnement en hydrocarbures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement
supply

hydrocarbure chlorofluoré | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbone | HCFC [Abbr.]
hydrochlorofluorocarbon

hydrocarbure aromatique polycyclique | hydrocarbure polycyclique aromatique | hydrocarbure polynucléaire aromatique | HAP [Abbr.] | HPA [Abbr.]
PCAH | polyaromatic hydrocarbon | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynuclear aromatic hydrocarbon | PAH [Abbr.]

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
hydrocarbon [ acetylene | benzene | butylene | ethylene | hydrogen carbide | isoprene | methane | olefin | orthoxylene | paraxylene | phenol | propylene | styrene | toluene | xylene ]

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

techniques de craquage des hydrocarbures
cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. fait remarquer que l'Union européenne dépend fortement de sources étrangères pour son approvisionnement énergétique et demande dès lors à la Commission de veiller à ce que le texte du partenariat transatlantique comporte un chapitre solide sur l'énergie; met en avant le potentiel du partenariat transatlantique en ce qui concerne la diversification de l'approvisionnement en hydrocarbures de l'Union et sa sécurité énergétique; prie instamment la Commission d'étudier les possibilités d'exploiter ce potentiel dans le respect de normes environnementales exigeantes, dans le cadre de la transition vers une économie à faibles émissions et conformément aux objectifs ambitieux de l'Union européenne en matière de lutte contre le changement climatique; souligne que l'accord ne devrait avoir aucune incidence sur le droit de chaque partie de contrôler l'exploration et l'exploitation de ses ressources énergétiques;
8. Stresses that the EU’s energy supply largely depends on foreign sources and hence asks the Commission to ensure that a strong energy chapter be included in the TTIP; emphasises the TTIP’s potential for diversifying the EU’s hydrocarbons supply and contributing to its energy security; urges the Commission to explore ways in which this potential could be exploited in line with high environmental standards, the transition to low-emission economies and ambitious EU goals on tackling climate change; underlines that the agreement should not have an impact on the rights of each party to control the exploration and exploitation of its energy resources;

(18) Afin d'aider à la préparation et à la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de la sûreté et de la sécurité de l'approvisionnement en gaz, de contrôler sa mise en œuvre et d'aider à l'évaluation de l'efficacité des mesures en vigueur, ainsi que de mieux suivre le développement de la sécurité des approvisionnements gaziers, il convient d'instituer, au sein des services de la Commission, un Système européen d'observation des approvisionnements en hydrocarbures.
(18 ) With a view to assisting in preparing and implementing Community legislation in the field of safety and security of gas supply, to monitoring its application and assisting in evaluating the effectiveness of the measures in force as well as to better monitor the development of security of gas supply, a European Observation System of hydrocarbons should be established within the services of the Commission;

- Un système européen d'observation des approvisionnements d’hydrocarbures est créé pour assurer une application correcte de la législation communautaire dans le domaine des approvisionnements pétroliers, pour suivre son application et aider à évaluer l’efficacité des mesures en vigueur ainsi que leurs effets sur le fonctionnement du marché intérieur des produits pétroliers.
A European observation system for oil and gas supply shall be set up in order to ensure the proper implementation of Community legislation in the field of oil supply, to monitor its application and to assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal market in petroleum products.

1. Au plus tard le 1er janvier 2004, la Commission prend les mesures nécessaires pour créer un Système européen d'observation des approvisionnements en hydrocarbures, pour aider à concevoir et à appliquer correctement la législation communautaire dans le domaine des approvisionnements gaziers, pour suivre son application et aider à évaluer l’efficacité des mesures en vigueur et leurs incidences sur le fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.
1. Not later than 1 January 2004, the Commission shall make the necessary arrangements to set up a European Observation System for supply of hydrocarbons to assist in preparing and implement Community legislation in the field of gas supply, to monitor its application and assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal natural gas market.

Le système européen d'observation des approvisionnements d’hydrocarbures est géré par la Commission (article 12).
The European observation system for oil and gas supply shall be managed by the Commission (Art. 12).

Il est donc proposé de mettre en place, au sein et sous l'égide des services de la Commission, un système européen d'observation des approvisionnements d'hydrocarbures qui rassemblera l'expertise nécessaire pour réaliser ces tâches.
It is therefore proposed to establish, within and under the aegis of the Commission's services, a European observation system for oil and gas supply which will bring together the expertise needed to accomplish these tasks.

Un système européen d'observation des approvisionnements d'hydrocarbures apportera l'expertise technique nécessaire à son développement.
A European observation system for oil and gas supply will provide the necessary technical expertise to develop it.

«La très forte dépendance externe de l'Union pour ses approvisionnements en hydrocarbures constitue un risque important pour nos économies.
The fact that the EU is very much dependent on external supplies of oil and gas represents a major risk for our economies.

Le Commissaire PAPOUTSIS a fait au Conseil un bref exposé oral sur les études de la Commission concernant la situation de l'approvisionnement en hydrocarbures, le raffinage et les marchés dans la Communauté européenne.
Commissioner PAPOUTSIS gave the Council a brief oral report concerning the Commission's studies on the situation of oil supply, refining and markets in the European Community.

La note part du constat que la sécurité d'approvisionnement en hydrocarbures de l'Union se joue aussi bien dans la région de la Méditerranée que dans les pays de l'Est.
The note's starting point is the finding that the European Union's security of supply in hydrocarbons involves the Mediterranean region as well as Eastern Europe.