Traduction de «l'approvisionnement du yémen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]
Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]

Yémen [ République du Yémen ]
Yemen [ Republic of Yemen ]

Yémen du Sud [ République démocratique et populaire du Yémen ]
South Yemen [ Southern Yemen | People's Democratic Republic of Yemen ]

Yémen du Nord [ République arabe du Yémen ]
North Yemen [ Yemen Arab Republic ]

République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]
Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement
supply

sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)
e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)

Mission d'observation des Nations Unies au Yémen
UN Yemen observation mission [ UNYOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. rappelle à la VP/HR et aux États membres qu'il est urgent d'obtenir des soutiens au sein des Nations unies en faveur d'un plan international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau, qui pourrait jouer un rôle déterminant dans l'aboutissement d'un éventuel processus de paix et, partant, ouvrir à la population des perspectives d'amélioration sur le plan de l'agriculture, de l'alimentation et de la reconstruction du pays;
7. Reminds the VP/HR and the Member States, as a matter of urgency, to gather support within the UN for an international plan to secure Yemen’s water supply, which might prove to be an essential move in the successful conclusion of a potential peace process, thereby raising the prospect of the population being able to improve agriculture, feed itself and rebuild the country;

18. demande à la VP/HR, en collaboration avec les États membres, afin d'obtenir d'urgence le soutien de l'ONU en faveur d'un grand programme international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau car cette initiative pourrait s'avérer essentielle pour ouvrir un éventuel processus de paix qui soit couronné de succès et donner aux habitants la perspective de pouvoir améliorer l'agriculture, se nourrir par eux-mêmes et reconstruire le pays;
18. Calls on the VP/HR, together with the Member States, to gather support within the UN, as a matter of urgency, for a grand international plan to secure Yemen’s water supply, since such a move could be essential in bringing a potential peace process to a successful conclusion and giving the population the prospect of being able to improve agriculture, feed themselves and rebuild the country;

13. demande à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, en collaboration avec les États membres, d'obtenir d'urgence le soutien de l'ONU en faveur d'un grand programme international garantissant l'approvisionnement du Yémen en eau car cette initiative non seulement est absolument nécessaire mais pourrait s'avérer décisive pour ouvrir un éventuel processus de paix qui soit couronné de succès et donner aux habitants la perspective de pouvoir améliorer l'agriculture, se nourrir par eux-mêmes et reconstruire le pays;
13. Calls on the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, together with the Member States, as a matter of urgency, to gather support within the UN for a grand international plan to secure Yemen’s water supply, since, as well as being absolutely necessary, such a move could be decisive in bringing a potential peace process to a successful conclusion and giving the population the prospect of being able to improve agriculture, feed themselves and rebuild the country;

Le Yémen est tributaire des importations commerciales pour 90 % de son approvisionnement alimentaire et pour la plupart de ses besoins en carburant et en médicaments.
Yemen relies on commercial imports for 90% of its food and most of the fuel and medicines needed.

Par rapport à la coopération au développement, la Communauté admet que sa contribution peut être accrue en termes de volume et d'incidence. Ainsi, elle se déclare prête à assister le Yémen dans la réduction de la pauvreté à travers le développement de l'enseignement primaire et de la formation; l'amélioration des conditions de travail; l'approvisionnement en eau; le développement rural et l'amélioration des soins de santé.
In the field of development cooperation, the Community recognises that it could make a greater contribution in terms of size and impact and therefore undertakes to help Yemen reduce poverty by developing primary education and training, better working conditions, water supply, rural development and better health care.

Par rapport à la coopération au développement l'UE admet que sa contribution peut être accrue en termes de volume et d'incidence. Ainsi, elle se déclare prête à assister le Yémen dans la réduction de la pauvreté à travers le développement de l'enseignement primaire et de la formation; l'amélioration des conditions de travail; l'approvisionnement en eau; le développement rural et l'amélioration des soins de santé.
In the field of development cooperation, the EU recognises that it could make a greater contribution in terms of size and impact and therefore undertakes to help Yemen reduce poverty by developing primary education and training, better working conditions, water supply, rural development and better health care.