Traduction de «l'approvisionnement auprès d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones [ SAEA | Stratégie d'acquisitions auprès des entreprises autochtones ]
Procurement Strategy for Aboriginal Business

Politique d'approvisionnement auprès des Autochtones
Aboriginal Procurement Policy

Politique d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones et mesures d'encouragement connexes
Aboriginal Business Procurement Policy and Incentives

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance

autres approvisionnements
supplies and other consumables

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

avoirs auprès d'autres banques
balances held at other banks

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous voudrions voir, du point de vue de la communauté du capital-risque, s'il y a une société qui possède selon nous un grand produit et qui commence à avoir de la traction grâce à d'autres sources indépendantes qui le valident, c'est que les gouvernements provincial et fédéral essayent d'aider à appuyer ces entreprises par leurs politiques d'approvisionnement en s'approvisionnant auprès de ces entreprises.
What we would like to see from the venture capital community is, if we have a company that we think has a great product and is getting some traction from other independent sources that validates it, the provincial and the federal governments try to help to support these companies through the procurement policies that they would be able to buy from these companies.

En second lieu, un traitement préférentiel est accordé aux fournisseurs de carburants qui s'approvisionnent à concurrence d'au moins 70 % de leurs biocarburants auprès de fabricants polonais, et lorsque les biocarburants sont produits principalement à partir de matières premières provenant d'un nombre limité de pays, ce qui constitue une discrimination à l'encontre des fabricants de biocarburants et des producteurs de matières premières dans d'autres pays.
Secondly, preferential treatment is given to fuel operators who source at least 70% of their biofuels from producers based in Poland and from raw materials from a limited number of countries, thus discriminating biofuels manufacturers and raw material producers in other countries.

Nous soutenons l'ouverture de nouvelles routes d'approvisionnement énergétique, en particulier le corridor sud, qui pourrait permettre à l'Europe de s'approvisionner auprès d'autres sources.
We support the opening of new routes to supply energy, in particular the Southern Corridor, as a route for possible other sources of supply for Europe.

L’enquête de la Commission a confirmé que les clients sur les marchés en aval seraient en mesure de s’approvisionner auprès d’autres fournisseurs ou de se tourner partiellement vers d'autres solutions (telles que les solutions Ethernet, les services de réseau privé virtuel utilisant le protocole internet ou la fibre noire).
The Commission's investigation confirmed that customers in the downstream markets will be able to source from alternative suppliers or to partially switch to alternative inputs (such as Ethernet solutions, Internet Protocol-Virtual Private Network services or dark fibre).

Le marché unique numérique peut offrir d'autres opportunités aux détaillants, bien qu'actuellement la plupart des consommateurs préfèrent encore s'approvisionner auprès de fournisseurs situés dans leur propre pays, même pour des achats en ligne.
The Digital Single Market can offer additional opportunities for retailers, although at this moment consumers still largely prefer suppliers based in their own country, even for online purchases.

Les fournisseurs de composants (par exemple le polysilicium et les machines) sont présents à l'international et devraient être en mesure de compenser la perte partielle du marché chinois en accroissant les livraisons à d'autres marchés, tandis que les importateurs devraient pouvoir s'approvisionner auprès d'autres pays tiers.
Suppliers of components (e.g. polysilicon, machinery) are present globally and should be able to offset the partial loss of the Chinese market by increasing supplies to other markets, while importers should also be able to source from other third countries.

Par ailleurs, Virgin Active Group s'approvisionne auprès de plusieurs autres fournisseurs et il existe d'autres possibilités pour fournir les services de distribution automatique et les produits cosmétiques en dehors des centres de remise en forme et de fitness.
Furthermore, Virgin Active Group already sources its needs from various other suppliers and there is a range of routes for the distribution of vending services and cosmetics products apart from health and fitness centres.

Une augmentation de l’approvisionnement auprès d’autres sources d’énergie signifie une baisse de la demande en énergies fossiles, des prix plus bas pour les citoyens européens et – surtout – une réduction des flux de liquidités vers les régimes pétroliers dans le monde.
Increased supply from other energy sources means a decreasing demand for fossil fuels, lower prices for European citizens and – not least – a reduced cash flow to the oil regimes of the world.

Au lieu de cela, nous devrions nous concentrer sur les groupes terroristes et les organisations criminelles qui possèdent d’énormes stocks d’armes ou continuent à s’approvisionner auprès d’autres sources.
Instead, we should focus on terrorist groups and other criminal elements that are either sitting on stockpiles of weapons or continuing to obtain them from various sources.

2. Les États membres veillent à ce que leurs dispositions en matière de stockage n’aient pas pour effet de désavantager l’approvisionnement auprès d'opérateurs situés dans les autres États membres par rapport à l’approvisionnement auprès des opérateurs locaux.
2. Member States shall ensure that their arrangements do not disadvantage supplies from operators located in other Member States as compared with supplies from local operators.