Traduction de «l'approvisionnement alimentaire extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié
adequate food supply

chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire
food chain | food supply chain

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

approvisionnement alimentaire [ approvisionnement en vivres | approvisionnement en nourriture ]
food supply

Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | SAAU [Abbr.]
Emergency Food Supply Scheme | EFSS [Abbr.]

Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence
Emergency Food Supply Scheme

Mission d'évaluation des récoltes et de l'approvisionnement alimentaire
Crop and Food Supply Assessment Mission

assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement
assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AG. considérant que la fragilité des marchés agricoles et des produits de la pêche dans les pays en développement rend l'approvisionnement alimentaire extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles, aux conflits et aux crises sanitaires;
AG. whereas fragile agricultural and fish product markets in developing countries make food supplies excessively vulnerable to natural disasters, conflict and public health crises;

Y. considérant que la fragilité des marchés agricoles dans les pays en développement rend l'approvisionnement alimentaire extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles, aux conflits et aux crises sanitaires;
Y. whereas fragile agricultural markets in developing countries make food supplies excessively vulnerable to natural disasters, conflict and public health crises;

Parmi les impacts prévus figurent les difficultés d’approvisionnement en eau et l’insécurité alimentaire en raison des sécheresses et de la désertification, l’élévation du niveau de la mer, les nouveaux risques sanitaires, les phénomènes climatiques extrêmes et les pressions migratoires.
Water stress, food insecurity through droughts and desertification, sea level rise, new health risks, extreme weather events and migration pressures are some of the projected impacts.

Cette mesure législative extrêmement importante a pour but de renforcer notre capacité de protéger l'approvisionnement alimentaire canadien et d'assurer la santé et la sécurité des familles canadiennes.
The objective of this very important piece of legislation is to strengthen our ability to protect Canada's food supply and to keep Canadian families safe and healthy.

La situation récente engendrée par l’extrême volatilité des prix a mis en lumière une asymétrie manifeste entre les prix réclamés aux consommateurs et ceux payés aux petits producteurs, témoignant ainsi des inégalités claires au niveau de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.
The recent situation of extreme price volatility has revealed a clear asymmetry between the prices for consumers and the prices paid to small producers, so providing evidence of clear inequalities in the food supply chain.

La chaîne d’approvisionnement alimentaire est extrêmement complexe et de nombreux facteurs affectent son fonctionnement.
The food supply chain is extraordinarily complex, with so many different factors impacting on how it operates.

La fréquence accrue des phénomènes météorologiques extrêmes - pluies et inondations, vagues de chaleur et sécheresse – la diminution de l'enneigement, l'augmentation des températures et l'élévation du niveau de la mer auront une incidence croissante sur les moyens de subsistance, la production alimentaire, l’approvisionnement énergétique, les infrastructures et les écosystèmes, c’est-à-dire sur l'ensemble de la société.
More frequent and extreme weather events - rains floods, heat waves droughts - reduced snowpack, increasing temperatures and rising sea levels will increasingly affect livelihoods, food production, energy supply, infrastructure, ecosystems: society as a whole.

Les souffrances infligées au peuple irakien sont intolérables, les denrées alimentaires sont extrêmement chères, le système d'approvisionnement en eau et les égouts se détériorent rapidement.
Present day suffering is intolerable; food prices are extremely high; and the water and sanitation systems have rapidly deteriorated.

Probablement pas — selon moi, aucun système ne l'est —, mais on peut certainement affirmer qu'en ce qui concerne l'approche du Canada à l'égard de la sécurité de son approvisionnement alimentaire, la traçabilité est un élément extrêmement important, notamment pour nos collègues à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Probably not, because I am not sure any system is perfect, but it is safe to say that in relation to Canada's approach with respect to the security of its food supply, traceability is a critical element and it is an element that is important for our colleagues at the Canadian Food Inspection Agency.