Vertaling van "l'approvisionnement alimentaire doit demeurer " (Frans → Engels) :

note que, pour adopter des mesures de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, il convient de tenir dûment compte des caractéristiques de chaque marché ainsi que des exigences juridiques qui s'y appliquent, des disparités en termes de situation et d'approche des différents États membres, du degré de concentration ou de fragmentation des marchés ainsi que d'autres facteurs essentiels, en évaluant par ailleurs les mesures déjà prises par certains États qui se révèlent efficaces; est d'avis que toute proposition d'initiative réglementaire en la matière doit garantir une marge de manoeuvre relativement élevée quant aux mesures à prendre en fonction de la nature du marché, pour éviter une approche universelle, et devrait se fonder sur le principe général d'efficacité accrue de l'exécution en associant les organes publics compétents, en y associant le principe du contrôle privé, pour contribuer ainsi à améliorer la coopération actuellement fragmentée et peu développée entre les différents organes nationaux d'exécution et à relever les défis transfrontaliers posés par les pratiques commerciales déloyales.
Notes that, in adopting measures to counter UTPs within the food supply chain, due account must be taken of the specific features of each market and the legal requirements that apply to it, the different situations and approaches in individual Member States, the degree of consolidation or fragmentation of individual markets, and other significant factors, while also capitalising on measures already taken in some Member States that are proving to be effective; takes the view that any proposed regulatory efforts in this area should ensure that there is relatively broad discretion to tailor the measures to be taken to the specific features of each market, in order to avoid adopting a ‘one-size-fits-all’ approach, and should be based on the general principle of improving enforcement by involving the relevant public bodies alongside the concept of private enforcement, thus also contributing to improving the fragmented and low level of cooperation that exists within different national enforcement bodies and to addressing cross-border challenges regarding UTPs.

Le Canada a considérablement progressé en matière de qualité de son aide alimentaire en répondant à la demande de certains micronutriments, mais l'approvisionnement alimentaire demeure une question vitale.
Canada has made some significant advances in the quality of its food aid by addressing the need for certain micronutrients, but the provision of food remains a vital issue.

Par conséquent, de grandes divergences demeurent aujourd'hui au sein de l'UE quant à la façon dont les problèmes de PCD dans les chaînes d'approvisionnement alimentaire sont traités.
The result is that, today, there remains a wide divergence in the way UTP issues in food supply chains are addressed in the EU.

Notre système d'approvisionnement alimentaire demeure sûr.
Our food supply system remains safe.

La prémisse de mise en oeuvre pour l'industrie alimentaire comporte trois volets: les changements dans l'approvisionnement alimentaire doivent tenir compte de l'innocuité des aliments; on doit tenir compte des défis fonctionnels et techniques réels associés à la réduction de la teneur en sodium de certaines catégories d'aliments; la réceptivité des consommateurs doit être considérée comme un facteur.
The operating premise for the food industry in working on targets has always been threefold: changes must always factor in food safety; they must recognize the real functional and technical challenges associated with reducing sodium levels in some food categories; and they must take heed of the role of consumer acceptance.

D’autre part, il doit veiller à ce que les initiatives proposées par la Commission européenne dans sa communication intitulée «Une chaîne d’approvisionnement alimentaire plus performante en Europe» [COM(2009) 591] soient mises en œuvre sur la base d’un dialogue permanent avec les acteurs concernés.
On the other hand, it will ensure that the initiatives proposed by the European Commission in its Communication “A better functioning food supply chain in Europe” (COM (2009) 591) are implemented on the basis of on-going discussions with relevant stakeholders.

Une meilleure sécurité de l'approvisionnement en électricité, qui demeure essentiel, doit être assurée.
Increased security of electricity supply, which remains crucial, must also be guaranteed.