Traduction de «l'approvisionnement alimentaire constant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié
adequate food supply

chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire
food chain | food supply chain

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

approvisionnement alimentaire [ approvisionnement en vivres | approvisionnement en nourriture ]
food supply

Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | SAAU [Abbr.]
Emergency Food Supply Scheme | EFSS [Abbr.]

Système d'approvisionnement alimentaire d'urgence
Emergency Food Supply Scheme

Mission d'évaluation des récoltes et de l'approvisionnement alimentaire
Crop and Food Supply Assessment Mission

assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement
assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain

méthode d'approvisionnement à quantité fixe | système à quantité constante | système à quantité fixe
fixed order system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wiebe: Le fait qu'on puisse affirmer que les Canadiens comptent sur un approvisionnement alimentaire constant ne constitue pas nécessairement le problème.
Senator Wiebe: The ability to say that Canadians can feel secure in the fact that they will always have a consistent supply of food is not necessarily the problem.

Une évaluation complète de la disponibilité d’un approvisionnement durable en biomasse est également importante compte tenu de l’augmentation constante de la demande d’énergie et des débats en cours sur les conflits entre l’utilisation des terres pour la production de denrées alimentaires et l’utilisation des terres pour la production de bioénergie.
A comprehensive assessment of the availability of sustainable biomass is also important in the light of the increasing demand for energy and the on-going debate on the conflict between land use for food and land use for bio-energy.

Grâce à cet engagement constant envers ce système de réglementation, le Canada maintiendra la bonne réputation de son approvisionnement alimentaire.
The continued dedication to supporting this regulatory system will mean the continued reputation of the safety of Canada's food supply.

C'est pourquoi nous encourageons la collaboration constante entre l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et ses pendants à l'étranger, afin de veiller à ce que l'industrie canadienne ait accès aux produits et technologies qui garantissent la compétitivité ainsi que la salubrité de l'approvisionnement alimentaire des Canadiens.
To this end, we encourage the continued cooperation between the Pest Management Regulatory Agency and their international counterparts to ensure that Canadian industry has access to the products and technologies that ensure competitiveness and a safe and secure supply chain for Canadians.

Tout d'abord, poursuivez l'approvisionnement alimentaire constant, par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial, aussi longtemps que ce sera nécessaire.
First, continue steady food supplies through the World Food Programme as long as is necessary.

J. considérant que les fluctuations des prix des produits de base risquent de devenir une caractéristique plus prononcée et plus fréquente du marché mondial; considérant que l'augmentation des prix des denrées alimentaires ne se traduit pas automatiquement par une hausse du revenu des agriculteurs, en raison essentiellement du rythme auquel les prix des intrants agricoles progressent, mais aussi de l'écart de plus en plus élevé que l'on observe entre les coûts de production et les prix à la consommation; considérant que la part du revenu des agriculteurs provenant de la chaîne d'approvisionnement alimentaire a diminué de manière substantielle, tandis que les profits du secteur de la transformation et de la distribution ont augmenté de façon constante; considérant que les prix à la consommation ont augmenté; considérant qu'au moins 30 % de toutes les denrées alimentaires produites dans le monde sont gaspillées en différents points de la chaîne alimentaire,
J. whereas fluctuations in commodity prices may become a more pronounced and regular feature of the global market; whereas higher food prices do not automatically translate into higher farm incomes, mainly due to the speed at which farm-input costs increase and the growing divergence between producer and consumer prices; whereas the share of farmers‘ income from the food supply chain has substantially dropped, while the profits of processors and retailers have constantly increased; whereas consumer prices have increased; and whereas at least 30% of all food produced globally is wasted at different points along the food chain,

J. considérant que les fluctuations des prix des produits de base risquent de devenir une caractéristique plus prononcée et plus fréquente du marché mondial; considérant que l'augmentation des prix des denrées alimentaires ne se traduit pas automatiquement par une hausse du revenu des agriculteurs, en raison essentiellement du rythme auquel les prix des intrants agricoles progressent, mais aussi de l'écart de plus en plus élevé que l'on observe entre les coûts de production et les prix à la consommation; considérant que la part du revenu des agriculteurs provenant de la chaîne d'approvisionnement alimentaire a diminué de manière substantielle, tandis que les profits du secteur de la transformation et de la distribution ont augmenté de façon constante; considérant que les prix à la consommation ont augmenté; considérant qu'au moins 30 % de toutes les denrées alimentaires produites dans le monde sont gaspillées en différents points de la chaîne alimentaire,
J. whereas fluctuations in commodity prices may become a more pronounced and regular feature of the global market; whereas higher food prices do not automatically translate into higher farm incomes, mainly due to the speed at which farm-input costs increase and the growing divergence between producer and consumer prices; whereas the share of farmers’ income from the food supply chain has substantially dropped, while the profits of processors and retailers have constantly increased; whereas consumer prices have increased; and whereas at least 30% of all food produced globally is wasted at different points along the food chain,

G. considérant que, dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, la part de la valeur ajoutée agricole a chuté, passant, dans l'Union à 25, de 31 % en 1995 à 24 % en 2005 et que, selon les chiffres provisoires des années suivantes, la part revenant aux agriculteurs continue de diminuer, alors que les marges des transformateurs, des négociants et/ou des distributeurs, ainsi que celles d'opérateurs économiques extérieurs à la filière alimentaire, sont en progression constante,
G. whereas the share of agricultural value added from the food supply chain has dropped from 31% in 1995 to 24% in 2005 in the EU-25, and whereas preliminary figures for the following years show a further decrease of the share returning to farmers, against a constant increase of margins by processors, wholesale traders and/or retailers and economic operators outside the food supply chain,

La salubrité de notre approvisionnement alimentaire est souvent tenue pour acquise; toutefois, sa protection exige une vigilance constante de la part de nombreux groupes, y compris des parlementaires.
The security of our food supply is often taken for granted; however, its protection requires continual vigilance on the part of many groups, including Parliamentarians.