Vertaling van "l'approuvaient et l'approuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

système approuvé de guidage latéral
approved lateral guidance system

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne veut pas dire que je l'approuvais plus alors que je ne l'approuve aujourd'hui.
That doesn't mean I approved of it then, any more than I approve of it now.

Je ne m'attends pas à ce que la sénatrice Ringuette approuve notre façon de faire ou de diriger le gouvernement, tout comme je n'approuvais pas la façon dont Postes Canada fonctionnait à l'époque où elle y travaillait.
I would not expect Senator Ringuette to agree with the way we operate or run the government, as I did not agree, when she worked for Canada Post, with the way that Canada Post operated.

Si je ne l'approuvais pas, il n'en serait pas ainsi, mais il est certain que je l'approuve.
If I didn't agree with it, it wouldn't be continuing, but I certainly do agree with it.

Eh bien, si vous parlez de la coordination ou du fait que le budget devrait être approuvé avant le début de l'exercice financier, les pays dont le système est fondé sur le modèle de Westminster perpétuaient une ancienne tradition — l'une des pratiques les plus bizarres qui soient — selon laquelle, à une certaine époque, ils approuvaient tous systématiquement le budget après le début de l'exercice financier.
Well, if you're asking for the timing or if it should be approved before the start of the fiscal year, there was an old tradition in Westminster countries—one of the most bizarre practices—which was that at one time all Westminster countries routinely approved the budget after the fiscal year had started.

- (PT) Nous marquons clairement notre désaccord avec l'idée, inscrite dans la résolution, de chercher à attribuer une valeur "constitutionnelle" à la Charte des droits fondamentaux - ce qu'elle n'a pas - et nous réitérons la critique que nous avions adressée à l'égard de cette tentative et à l'égard de la régression qu'elle représente en matière de droit, lors de son adoption au sommet de Nice, tandis que d'aucuns l'approuvaient et l'approuvent toujours aujourd'hui.
– (PT) We wish to distance ourselves clearly from the approach contained in the motion for a resolution which seeks to give the Charter of Fundamental Rights a ‘constitutional’ value that it does not have and we would recall the criticism we made of any such intention and of the motion’s retrograde content in the field of rights at the time it was adopted at the Nice Summit, whereas others have supported it and continue to do so.

(1845) J'approuvais entièrement ces observations lorsque j'ai signé la lettre et je les approuve autant, sinon plus, aujourd'hui.
(1845) I wholeheartedly agreed with those comments when I signed the letter.