Vertaling van "l'approche éco systémique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche globale systémique
systemic overall approach

approche systémique [ méthode systémique | systémique | démarche-systèmes | démarche par systèmes | approche des systèmes | approche systèmes ]
systems approach

approche systémique des organisations | théorie systémique
natural systems perspective | natural system perspective | systems approach | systems theory

approche systémique [ approche par système de production ]
system approach

approche systémique en formation
System Approach to Training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indicateurs en matière de prévention et de gestion des risques ne doivent pas se limiter à la prise en considération de la population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations, mais doivent également tenir compte, par une approche éco-systémique, de l'étendue du territoire disposant d'une capacité accrue de prévention des risques.
The indicators regarding risk prevention and management should not take into account only the population benefiting from flood protection measures, but also include the size of the area in which risk prevention capacity has been increased.

Continuer à améliorer l’approche définie dans le plan d’action en faveur de l’éco-innovation, identifier les priorités pour favoriser un courant d’innovation progressive ainsi que des modifications systémiques, promouvoir une plus grande part de marché pour les technologies vertes dans l’Union et accroître la compétitivité du secteur européen de l’éco-industrie.
Further developing the approach set out in the Eco-innovation Action Plan, identifying priorities for incremental innovation as well as system changes, promoting a larger market share of green technologies in the Union and enhancing the competitiveness of the European eco-industry.

79. se félicite des propositions de la Commission relatives à la PCP, qui devraient garantir la mise en œuvre de l'approche éco systémique et l'application d'informations scientifiques à jour en tant que base pour les plans de gestion à long terme pour toutes les espèces de poissons exploitées à des fins commerciales; souligne le fait que seule la garantie d'une durabilité à long terme des populations de poissons assurera la viabilité économique et sociale du secteur de la pêche européen;
79. Welcomes the Commission's proposals for the reform of the CFP, which should guarantee the implementation of the ecosystem approach and the application of updated scientific information serving as the basis for long-term management plans for all commercially exploited fish species; emphasises that only by securing the long-term sustainability of fish stocks can we ensure the economic and social viability of the European fisheries sector;

81. se félicite des propositions de la Commission relatives à la PCP, qui devraient garantir la mise en œuvre de l'approche éco systémique et l'application d'informations scientifiques à jour en tant que base pour les plans de gestion à long terme pour toutes les espèces de poissons exploitées à des fins commerciales; souligne le fait que seule la garantie d'une durabilité à long terme des populations de poissons assurera la viabilité économique et sociale du secteur de la pêche européen;
81. Welcomes the Commission’s proposals for the reform of the CFP, which should guarantee the implementation of the ecosystem approach and the application of updated scientific information serving as the basis for long-term management plans for all commercially exploited fish species; emphasises that only by securing the long-term sustainability of fish stocks can we ensure the economic and social viability of the European fisheries sector;

4. juge capital de reconnaître les mers – qui couvrent plus des deux tiers de la surface de notre planète – comme une ressource qui joue un rôle crucial dans la reproduction d'autres ressources naturelles (ex: pêche); juge également essentiel, sur le plan stratégique, que la PCP contienne des mesures claires et précises pour veiller à ce qu'elle puisse remplir son rôle stratégique en s'inscrivant dans une approche éco-systémique;
4. Considers it crucial to recognise seas – which cover more than two-thirds of surface of our planet – as a resource which plays a crucial role in producing other natural resources (e.g. fisheries); also considers it strategically essential that the CFP should incorporate clear and precise measures in order to ensure that it can fulfil its strategic role through an eco-systemic approach;

Des changements importants vont être apportés, dont une approche éco-systémique pour la gestion de cet endroit protégé.
Some major changes will be made, including an ecosystem-based approach to managing this protected area.

§ un groupe d’experts chargé de l’approche systémique de l’éco-innovation sera créé dans le cadre de la stratégie Horizon 2020.
§ Establishment of an expert group to focus on a systemic approach to eco-innovation in the framework of Horizon 2020.

§ dans le cadre de la stratégie Horizon 2020, les actions relevant du défi sociétal «Action pour le climat, environnement, utilisation efficace des ressources et matières premières» soutiennent les objectifs du plan d’action vert s’agissant de l’amélioration de l’efficacité des ressources grâce à une approche systémique de l’éco-innovation et à la mise en place d’une économie circulaire.
§ In Horizon 2020, actions under the societal challenge "Climate Action, Environment, Resource Efficiency and Raw Materials" are supporting the objectives of the Green Action Plan, in terms of increasing resource efficiency through a systemic approach towards eco-innovation and the setting up of a circular economy.