Traduction de «l'approche volontaire présentée » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, le Parti libéral se rend compte que l'approche volontaire présentée par le gouvernement libéral de l'époque n'a pas atteint ses objectifs et qu'il faut donc revenir à une approche réglementaire.
Today, the Liberal Party realizes that the voluntary approach proposed by the Liberal government at that time has not achieved its objectives and that a regulatory approach is needed.

Cela démontre que l'approche volontaire présentée par le gouvernement fédéral a été un échec sur toute la ligne.
There is something else to consider in the federal government's proposed figure.

Cette proposition a été présentée par la Commission en novembre 1994 après qu'il s'était avéré que l'approche "volontaire" par le secteur bancaire n'avait pas abouti à des progrès vers un système rapide et efficace des virements et à la suppression des charges abusives.
This proposal was presented by the Commission in November 1994 after it had become apparent that the banking sector's "voluntary" approach had failed to produce progress towards a rapid and efficient system of transfers and the elimination of abusive charges.