Vertaling van "l'approche visionnaire dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– une approche visionnaire du piégeage et du stockage du carbone (CCS) et du piégeage et de l'utilisation du carbone (CCU) pour les secteurs industriels et la production d'électricité, qui sera déterminante pour atteindre au meilleur coût les objectifs climatiques fixés pour l'horizon 2050.
– A forward-looking approach to carbon capture and storage (CCS) and carbon capture and use (CCU) for the power and industrial sectors, which will be critical to reaching the 2050 climate objectives in a cost-effective way.

Toutefois, la plupart semblent refléter une approche de statu quo et non pas l'adoption de stratégies ambitieuses et visionnaires.
However, most seem to present a business-as-usual approach, not a staking out of forward looking and visionary strategies.

Il y a lieu de saluer la communication de 2010 relative aux "Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà", car elle adopte la même approche courageuse et visionnaire.
We should also welcome the 2010 Communication on ‘Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond’ because it adopts this same courageous and visionary approach.

– (EN) Madame la Présidente, je tiens à féliciter le commissaire pour sa communication relative aux partenariats, qui a adopté une approche intelligente et visionnaire.
– Madam President, I would like to congratulate the Commissioner on the communication on partnerships, which adopted a quick and far-sighted approach.

1. souligne qu'un grand nombre de secteurs peuvent représenter un potentiel important en termes d'efficacité énergétique; souligne que seules une plus grande innovation technologique et l'adoption d'une approche globale coordonnée tenant compte des politiques locales, régionales, nationales et communautaires permettront de mettre en œuvre une stratégie visionnaire à long terme propre à garantir une cohérence entre les projets et à produire les meilleurs résultats;
1. Highlights the significant potential for energy efficiency across a broad range of sectors; stresses that only through higher technological innovation and the adoption of a holistic, coordinated approach involving local, regional, national and Community policies can a visionary, long-term strategy ensuring consistency between projects and producing the best results be implemented;

Aussi, je salue la nouvelle ligne verte et voudrais dire que ce dont nous avons besoin, c’est d’une approche réellement visionnaire.
I therefore welcome the new green line and would like to say that what we need is a truly visionary focus.

5. craint que le cadre actuel des relations transatlantiques ne reflète pas de manière adéquate la réalité décrite plus haut; appelle par conséquent de ses vœux une approche plus visionnaire et stratégique afin de réagir de manière appropriée aux problèmes économiques de première importance concernant les économies de l'Union européenne et des États-Unis, telles que les politiques de concurrence, le gouvernement d'entreprises standardisé, des normes compatibles ou communes et une coopération plus efficace au niveau de la réglementation;
5. Fears that the current framework for the transatlantic relationship does not adequately reflect the above-mentioned reality; therefore calls for a more visionary and strategic approach to respond properly to the pressing economic issues affecting the EU and the US economies, such as competition policies, standardised corporate governance, compatible or common standards and more effective regulatory cooperation;