Traduction de «l'approche répressive adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada
The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada

Table ronde sur l'approche adoptée par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'égard de la santé féminine, l'accent étant mis sur les droits en matière de santé génésique et d'hygiène sexuelle
Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notoriété de ces types d'affaires motive l'approche répressive adoptée à l'égard des réformes législatives au Canada, y compris la tendance à la prolongation des peines de détention.
The prominence of these types of cases has supported the current " tough on crime" approach to legislative reforms in Canada, including the trend towards longer detentions.

Cette coopération devrait refléter l'approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles qu'a adoptée l'UE, et porter sur: le dialogue politique, la coordination en matière de drogue, la réduction de la demande (et la réduction des risques et des dommages), la réduction de l'offre, en passant par le développement de substitution et la répression, l'intégration des politiques en matière de drogue dans le programme plus large de la coopération au développement, l'information, la recherche, le suivi et l'évaluation.
It should reflect the integrated, balanced and evidence-based EU approach and include: political dialogue, drug coordination, demand reduction (including risk and harm reduction), supply reduction including alternative development and law enforcement, integration of drug policies within the broader development cooperation agenda, information, research, monitoring and evaluation.

L’approche répressive adoptée par les autorités russes vis-à-vis des manifestations de Moscou, de Saint-Pétersbourg et de Nijni-Novgorod n’est qu’un exemple parmi d’autres d’une tendance que beaucoup considèrent comme problématique et qui ne peut être acceptée en l’état.
The hard-hitting approach adopted by the Russian authorities to the demonstrations in Moscow, St Petersburg and Nizhni Novgorod is just one example of a trend that many see as problematic and cannot be accepted as it stands.

Cette coopération devrait refléter l'approche intégrée et équilibrée reposant sur des données factuelles qu'a adoptée l'UE, et porter sur: le dialogue politique, la coordination en matière de drogue, la réduction de la demande (et la réduction des risques et des dommages), la réduction de l'offre, en passant par le développement de substitution et la répression, l'intégration des politiques en matière de drogue dans le programme plus large de la coopération au développement, l'information, la recherche, le suivi et l'évaluation;
It should reflect the integrated, balanced and evidence-based EU approach and include: political dialogue, drug coordination, demand reduction (including risk and harm reduction), supply reduction including alternative development and law enforcement, integration of drug policies within the broader development cooperation agenda, information, research, monitoring and evaluation.

Des approches plus efficaces doivent également être adoptées pour lutter contre l’utilisation de l’internet à des fins terroristes, notamment le renforcement du soutien accordé aux autorités répressives nationales.
More effective approaches must also be put in place to counter terrorist use of the internet, including further support to national law enforcement authorities.

Cela pouvait donc justifier l'approche répressive adoptée par le projet de loi C-8.
That could therefore justify the repressive approach of Bill C-8.