Vertaling van "l'approche reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'approche du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission rend aujourd'hui compte de la mise en œuvre des actions prioritaires prévues par l'agenda européen en matière de migration et souligne les domaines clés nécessitant une action immédiate pour reprendre le contrôle de la situation.
In view of next week's European Council, the Commission is today reporting on the implementation of the priority actions under the European Agenda for Migration and highlighting key areas where immediate action is needed to restore control of the situation.

La plupart des approches programmées dans les GPS dans le Nord ne font que reprendre les approches indirectes déjà utilisées.
Most GPS approaches in the North are still simply overlays of old circling approaches and bring none of the real improvements that the technology is capable of.

Afin de poursuivre l’approche harmonisée concernant l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules dans tous les secteurs de la législation relative à la réception par type, entreprise dans le chapitre XV du règlement (UE) no 168/2013, dont les dispositions suivent celles des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 595/2009 (5) et (CE) no 715/2007 (6), il convient de reprendre dans le présent règlement les dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules figurant dans le règlement d’exécution des règlements (CE) no 595/2009 et (CE) no 715/2007, à savoir le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission (7), et de les adapter aux spécificités du secteur des véhicules de catégorie L.
In order to further pursue the harmonised approach for access to RMI in all sectors of type-approval legislation taken in Chapter XV of Regulation (EU) No 168/2013 the provisions of which follow Regulations (EC) No 595/2009 (5) and (EC) No 715/2007 (6) of the European Parliament and of the Council, it is appropriate to carry over to this Regulation the provisions on access to repair and maintenance information set out in the implementing regulation to Regulations (EC) No 595/2009 and (EC) No 715/2007, namely Commission Regulation (EU) No 582/2011 (7) and adapt them to the specificities of the L-category vehicle sector.

Nous avons suivi l'approche « reprendre, tenir, construire ». En fait, nous entrons dans une zone, nous la débarrassons des insurgés, nous tenons le terrain, et nous essayons de remettre le flambeau aux Forces de sécurité nationale afghanes afin qu'elles puissent assumer la responsabilité de la sécurité, notamment, la Police nationale afghane, dans la mesure du possible.
The idea is to go into various locations, clear the area of insurgents, hold the ground, and allow a transition for Afghan national security forces to take primary responsibility there if possible, particularly the Afghan National Police, if that can be done.

Je propose donc à Mme Liu de simplement reprendre sa question, à savoir si, dans le cadre d'un plan national de conservation, une approche par écosystème serait préférable à une approche par groupe d'espèces ou par groupe de poissons commercial, etc.
So I suggest that Ms. Liu simply restate her question as to whether, in the context of a national conservation plan, an ecosystem approach would be preferable to an approach based on groups of species or groups of commercial fish and so on.

En outre, selon cette approche, l'équivalent européen du TFTP américain ne devrait pas nécessairement en reprendre tous les éléments, même si ce dernier pourrait assurément être une source d'inspiration.
This approach also implies that whilst the U.S. TFTP could certainly provide inspiration as to how such a system could be set up, a European equivalent system would not necessarily have to copy all elements of the U.S. TFTP.

appelle la Commission européenne et le Conseil à reprendre, de manière durable et crédible, un rôle prééminent dans le processus politique mondial en matière de changement climatique, en élaborant et en renforçant, aux niveaux local, infranational, national ou régional, des compétences, des capacités et des institutions; invite la Commission européenne à promouvoir cette approche dans ses relations avec ses partenaires internationaux;
Calls on the European Commission and the Council to resume a lasting and credible EU leadership in the global climate change policy process by developing and strengthening local, sub-national, national or regional skills, capacities and institutions and urges the European Commission to promote this approach in its relations with global partners;

Et si tout système de garantie financière obligatoire doit nécessairement comporter une approche progressive sous une forme ou une autre, il ne doit pas forcément reprendre les deux autres éléments.
Whereas some form of gradual approach would necessarily be part of any mandatory financial security scheme, the other two options might or might not be employed in a mandatory scheme.

Cette approche devrait permettre de lutter contre « le nombre inacceptable de personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté dans l'Union », pour reprendre les termes du sommet de Lisbonne.
Such approach should counter what the Lisbon Summit called the 'unacceptable high number of people living below the poverty line in the European Union'.

La seule stratégie viable consiste à adopter une approche positive, à rechercher l'équilibre entre la croissance économique et une approche durable de l'environnement, à reprendre le contrôle de la mondialisation aux pessimistes et à adopter un langage politique positif en affirmant que nous ne sommes pas simplement les jouets du changement mais que nous pouvons tirer avantage de celui-ci et, par notre action commune, lui donner forme.
The only viable strategy is to set out a positive agenda. To look for the balance between economic growth and a sustainable approach to the environment. To take globalisation back from the control of pessimists and build a positive political language of globalisation, that says that we do not merely have to be buffeted by change, but we can benefit from it – and, through our common action, shape it.