Traduction de «l'approche québécoise leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

CF 339C - Articles approchant leur limite de vie
CF 339C - Lifed Items near Expiry Record

Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation
Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

approche factuelle en radiographie
evidence-based radiography methods | evidence-based radiography process | evidence-based radiography practice | evidence-based radiography praxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De chercher de la crédibilité auprès de gens qui, eux, ont à coeur la francophonie québécoise et canadienne en disant une telle fausseté en dit long sur la valeur morale de leur approche linguistique face à nos soldates et à nos soldats francophones.
Seeking credibility from people who are concerned about la Francophonie in Quebec and Canada by telling such a falsehood speaks volumes about the moral value of their linguistic approach to our soldiers and our francophone soldiers.

C'est justement parce que les initiatives québécoises ont démontré leur efficacité que le Bloc québécois exige que le plan fédéral soit accompagné d'une entente bilatérale avec le Québec, reposant sur une approche territoriale qui devra donner les outils financiers pour permettre au Québec de mettre en oeuvre les mesures les plus efficaces pour réduire les gaz à effet de serre sur son territoire.
It is precisely because initiatives in Quebec have shown their effectiveness that the Bloc Québécois is demanding that the federal plan be accompanied by a bilateral agreement with Quebec, based on a territorial approach, which should provide the financial tools to enable Quebec to implement the most effective measures for reducing greenhouse gases on its territory.

De plus, la firme fait confiance à l'approche québécoise, et cela se répercute même sur le marché des obligations où les titres du gouvernement québécois ont amélioré leur performance.
In addition, the firm expresses confidence in Quebec's approach, and this is reflected in the bond market, where there has been an upswing in the performance of Quebec government bonds.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, à l'approche du jour du Souvenir, à l'occasion duquel tous les Canadiens célèbrent le courageux sacrifice de nos anciens combattants, nous devrions réfléchir au fait que nos soldats d'un océan à l'autre se sont battus pour la démocratie et la liberté dans un Canada uni (1405) Malheureusement, le 26 octobre, le député bloquiste de Charlesbourg a publié un communiqué de presse exhortant les militaires québécois à déserter leur poste et à se joindre à la nouvelle armée québécoise le lendemain de la victoire du oui au référendum.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, as we approach another Remembrance Day when all Canadians celebrate the courageous sacrifice of our war veterans, we should be focusing on the way that our troops from coast to coast fought for democracy and freedom in a united Canada (1405 ) Unfortunately on October 26 the Bloc member for Charlesbourg issued a press release calling for Quebec members of the military to desert their post and join a new Quebec army the day after a yes vote.

L'approche québécoise leur demandant d'apprendre le français ne les intéresse donc pas beaucoup.
Quebec's approach—asking them to learn French—does not appeal to them much.