Traduction de «l'approche qu'elle entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son approche de ce secteur diversifié, la Commission ne prétend pas donner une définition normative qui s'imposerait à tous et déboucherait sur un corset réglementaire. Elle propose une description qui repose sur des principes communs à la plupart des Etats membres, dont elle entend respecter la diversité des choix politiques, économiques et sociaux, ainsi que la capacité d'innovation des entrepreneurs sociaux.
It offers a description based on principles shared by the majority of the Member States, while respecting their diversity of political, economic and social choices and the capacity for innovation of social entrepreneurs.

Elle entend donc poursuivre son appui à la modernisation de l'État dans la région, avec une approche adaptée aux besoins des pays, qui varient en fonction de leur stabilité.
It therefore intends to continue to support the modernisation of government in the region, using an approach tailored to the needs of individual countries, which vary according to their stability.

9. La Commission envisage de demander aux organismes de normalisation européens de déterminer, de manière systématique, les besoins futurs en matière de normalisation pour l'application du cadre réglementaire; elle se propose d'évaluer la nécessité de légiférer au niveau européen pour contrôler la diffusion de données provenant de satellites ou le besoin d'une harmonisation supplémentaire de la législation; elle entend aussi favoriser l'évolution vers une approche plus souple de l'attribution du spectre qui réponde aux besoins du marché et encourager l'adoption de solutions paneuropéennes concernant l' utilisation du spectre ; elle envisage enfin de discuter avec les États membres et les partenaires internationaux de la simplification de la réglementation de l'Union européenne en matière de contrôle des exportations .
(9) The Commission envisages to ask the European standards organisations to make a systematic assessment of necessary future standardisation in support of the regulatory framework; intends to evaluate the need to legislate at European level to achieve the control of satellite-derived data dissemination or other harmonisation of legislation; further encourage the move to a flexible, market based approach for spectrum allocation and to encourage pan-EU approaches to spectrum use; and to discuss with Member States and international partners how export control regulations can be better streamlined.

38. demande à la Commission de préciser ce qu'elle entend par une "approche axée sur le cycle de vie dans la politique de l'emploi"; part de l'hypothèse selon laquelle on entend par là des projets visant à soutenir tout particulièrement les jeunes, les femmes et les travailleuses et travailleurs âgés;
38. Calls on the Commission to explain what it means by 'an employment policy approach that is geared towards the entire life-cycle'; assumes that it means projects specifically intended to support young people, women and elderly workers;

la Commission pourrait-elle expliquer comment elle entend articuler les nouveaux instruments de politique structurelle pour la période 2007-2013 afin de prévoir une approche intégrée du tourisme qui permette de coordonner les interventions des différents instruments et donc de mettre en œuvre une véritable stratégie territoriale en matière de tourisme durable?
Could the Commission explain how it intends to coordinate the new structural policy instruments for 2007-2013 in such a way as to provide for an integrated approach to tourism which would allow the coordination of the involvement of the various instruments so as to launch a genuine regional strategy for sustainable tourism?

Par ailleurs, elle entend développer une approche intégrée permettant à la fois de prévenir et de répondre aux menaces et aux attaques terroristes.
It also intends to develop an integrated approach combining prevention of and response to terrorist threats and attacks.

Chaque commission devrait indiquer dans son programme de travail comment elle entend suivre une approche intégrée de l'égalité dans sa propre sphère d'activité, par exemple en intégrant systématiquement dans ses travaux une évaluation des incidences du point de vue de l'égalité des femmes et des hommes ou en élaborant un projet dans un domaine spécifique.
Each committee should state in its working programme how they intend to implement gender mainstreaming in their own field of activities, e.g. by systematically integrating gender impact assessment in their work or by elaborating a project in a specific area.

La Commission peut-elle indiquer dans quelle mesure l'Union européenne se préoccupe de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et notamment de la formation et de l'éducation scolaire de la population féminine dans ces pays, quelles mesures elle entend prendre et si elle entend renforcer son action à l'avenir ?
Can the Commission indicate the extent to which the European Union is urging those countries to introduce equal treatment for men and women and, in particular, to provide education and training for women and girls, what steps it has already taken in that respect and whether it will, in future, make greater efforts in that area?

Cependant, le fait que l'Union européenne insiste pour inclure des clauses sur les éléments essentiels ne signifie pas qu'elle entend poursuivre une approche négative ou punitive.
However the EU's insistence on including essential elements clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.