Traduction de «l'approche présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée | pétition présentée
petition presented

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

motion présentée en chambre [ requête présentée en chambre ]
chambers motion

approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque
risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prie le Conseil et le Parlement européen d'approuver l'approche présentée dans la présente communication.
The Commission requests the Council and the European Parliament to endorse the approach outlined in this Communication.

La stratégie prévoit des mesures visant à renforcer ce soutien, inspirées de l’approche présentée par la Commission lors de la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui s’est tenue à Addis-Abeba en 2015[6].
The Strategy sets out actions to reinforce this support, building on the approach presented by the Commission at theThird Financing for Development Conference in Addis Ababa in 2015[6].

Quelle est l'approche présentée aujourd'hui par le Bloc?
What is the approach being proposed today by the Bloc?

Les ministres provinciaux ont donc donné leur appui à l'approche présentée par le Bloc québécois durant la campagne électorale de 2000, mais plus concrètement encore, par l'entremise du projet de loi C-242, qui a été déposé à la Chambre des communes par mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles C'est donc tout le Canada qui se range à l'approche du Bloc québécois.
The provincial ministers gave their support to the approach recommended by the Bloc Québécois, not only during the 2000 election campaign, but also more concretely in Bill C-242, introduced in the House of Commons by the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles. Thus, all of Canada is lining up behind the Bloc Québécois.

Dans le cas de nouveautés dans le fonctionnement du marché, il sera peut être nécessaire de revoir l'approche présentée, y compris par l'adoption de nouvelles mesures afin que le cadre juridique en place assure des conditions d'activités équitables pour les différents opérateurs et aborde de manière adéquate les problèmes potentiels qui pourraient survenir.
In case of further market developments it may be necessary to review the approach set out, including via further measures to ensure that the legal framework in place ensures a level playing field for the different operators and adequately addresses the potential problems which may arise.

Selon la Commission, une mise en œuvre progressive de l'approche présentée dans le document serait souhaitable.
The Commission believes that the approach proposed in this document should be progressively implemented.

La Commission souhaite recevoir des commentaires sur les idées et les approches présentées.
The Commission invites contributions to the ideas and approaches presented.

Le principe du projet de loi, puisque c'est ce dont nous discutons, apparaît bien structuré et répond véritablement aux préoccupations exprimées par les communautés autochtones dans la gestion quotidienne de leurs opérations. Or, même si l'approche présentée par mon collègue de l'Alliance canadienne porte en elle des éléments positifs, il me semble que certains arrangements soient nécessaires pour la rendre plus conforme aux aspirations et aux besoins réels des premières nations.
The principle of the bill we are discussing appears well structured and should truly address the concerns regarding the day to day operational management concerns expressed by aboriginal communities, And while the approach proposed by my colleague from the Canadian Alliance contains certain positive elements, I believe some mechanisms are necessary to ensure that the bill is in line with the real aspirations and needs of first nations.

C'est l'approche présentée dans la recommandation.
This is the approach laid out in the Recommendation.

Nombre de contributions contiennent déjà des propositions susceptibles d'être mises en oeuvre et ayant un lien direct avec l'approche présentée dans le présent document.
Many contributions already contain operational proposals, which are directly relevant to the approach developed in this document.