Vertaling van "l'approche proactive adoptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivi des données de vol - approche proactive à la sécurité
Flight Data Monitoring - A Proactive Approach to Safety

approche proactive [ méthode dynamique | méthode progressiste ]
proactive approach

Vers une approche proactive de la gestion de l'environnement : leçons tirées de l'expérience des entreprises canadiennes
Toward Proactive Environmental Management: Lessons from Canadian Corporate Experience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'approche proactive que le gouvernement a adoptée, le Canada sera un pays beaucoup plus sûr.
The net result of the government's proactive approach in this matter is that Canada will have a far more safe and secure country.

L'approche proactive qu'Environnement Canada a adoptée et qu'il est résolu à poursuivre contribue grandement au renouvellement des partenariats avec les peuples autochtones, au renforcement des capacités et aux efforts pour favoriser des collectivités saines, tous des aspects mentionnés dans le rapport «Rassembler nos forces», dans le Plan d'action du Canada pour les questions autochtones et dans son engagement à l'égard du développement durable en vue de répondre aux besoins d'aujourd'hui sans compromettre ceux de l'avenir.
The proactive approach of Environment Canada has gone and continues to go a long way toward renewing partnerships with aboriginal peoples, building capacity, and supporting healthy communities, which are components of Gathering Strength, Canada's aboriginal action plan and Canada's commitment to sustainable development in terms of meeting the needs of the present without compromising future needs.

Il s'agit ici d'un exemple de l'approche proactive que le commissariat a adoptée dès que cette question de la réforme relative au transport aérien est arrivée sur la place publique.
This is one example of the proactive approach taken by the Commissioner's office since the whole issue of reform in the airline industry first came up.

L'annonce faite récemment, cet été en fait, du soutien donné pour de nouvelles recherches et activités de surveillance à l'appui d'activités d'exploration au large des côtes de la mer de Beaufort, qui jouxte les Territoires du Nord-Ouest, démontre aussi l'approche proactive adoptée par le Canada en matière de développement économique durable.
The recent announcement, just this summer, of support for increased research and monitoring to inform offshore exploration activities in the Beaufort Sea, just off the Northwest Territories mainland, also demonstrates a proactive approach to sustainable economic development.

Cela démontre clairement l’approche proactive adoptée par la Commission à l’égard de l’innovation en matière de changement climatique.
This shows clearly the Commission's proactivity with regard to innovation related to climate change issues.

10. souligne que ces affaires ne font qu'accentuer la recrudescence des actes d'intimidation et des poursuites judiciaires à motivation politique à l'encontre des militants de l'opposition en Russie; demande que soit adoptée une approche systématique et proactive des graves violations des droits de l'homme en Russie et demande que le Conseil évalue au cas par cas s'il convient d'adopter, en dernier recours, des mesures restrictives à l'encontre de leurs auteurs s'il existe des preuves évidentes qu'un délit ou un crime a été commis;
10. Outlines that these cases add to the upsurge in politically motivated intimidation and prosecution of opposition activists in Russia; calls for a coherent and proactive approach to the serious human rights violations in Russia and, on a case-by-case basis, an evaluation of the Council of the necessity of restrictive measures against offenders as a last resort measure provided that there is a clear evidence of an offence or a crime committed;

10. rappelle que la directive a été adoptée en juin 2000 et que les États membres étaient tenus de la mettre en œuvre avant juin 2003, ce qui leur donnait suffisamment de temps pour adopter les mesures d'application nécessaires; demande à la Commission d'adopter une approche plus proactive, par exemple en publiant des communications interprétatives et des orientations d'application, pour assurer la mise en œuvre entière et correcte de la directive par les États membres; demande à la Commission de continuer de contrôler avec vigilance l'application correcte de la directive, de publier son étude d'évaluation le plus rapidement possible, et d'entamer le cas échéant sans délai des procédures d'infraction, en tout cas avant la fin de 2007;
10. Recalls that the Directive was adopted in June 2000 and that Member States were bound to implement it before June 2003, which gave them enough time to adopt the necessary implementing measures; calls on the Commission to adopt a more proactive approach, for instance by issuing interpretative communications and guidelines for implementation to ensure full and correct implementation by Member States; asks the Commission to continue to monitor the correct implementation of the Directive with vigilance, to publish its evaluation study as soon as possible and to start infringement proceedings where necessary and without delay and in any event before the end of 2007;

Je soutiens ce rapport, spécialement en ce qui concerne l’adoption d’une approche proactive, en conformité avec l’approche déjà adoptée dans le traité.
I support this report, especially as to the adoption of a proactive approach, in line with the approach already adopted in the Treaty.

98. Enfin, une approche davantage proactive doit être adoptée pour la communication des risques inévitables pour certains groupes de population.
98. Finally, a more pro-active approach needs to be introduced concerning the communication of unavoidable risks for certain parts of the population.