Vertaling van "l'approche plus holistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche holistique | approche intégrée | approche multisectorielle | approche pluridisciplinaire
holistic approach

approche holistique | méthode holistique | théorie holistique
holistic approach | holism

approche globale | approche holistique
holistic approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

approche holistique
holistic approach

adopter une approche holistique dans les services sociaux
consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer
Caring for the Caregiver: A Holistic Approach to Tobacco Cessation

Association canadienne des infirmières en approches holistiques de soins
Canadian Holistic Nurses Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sert à nous rappeler qu'il serait préférable que le gouvernement adopte une approche plus holistique et plus complète à l'égard de la réforme du droit criminel et qu'il examine un certain nombre de questions qu'ont soulevées la Cour suprême et d'autres tribunaux en ce qui concerne l'application du droit criminel compte tenu de la Charte des droits et libertés.
It serves to remind us that it would be better if the government took a more holistic and complete approach to criminal law reform. It could look through a number of the issues which the supreme court and other courts have raised with regard to the application of criminal law in the light of the charter of rights and freedoms.

À long terme, nous voulons favoriser une meilleure intégration de la gestion des terres humides, de la gestion de l'agriculture et de la gestion des forêts en vue d'une approche plus holistique ou plus globale.
Our long-term view is to move toward a better integration of wetland management with agricultural and forestry management in this landscape for a more holistic landscape or watershed approach.

23. appelle de ses vœux, d'une façon générale, l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la politique de l'Union en matière d'asile, d'immigration légale, d'emploi, d'immigration illégale, de visas, de frontières extérieures, d'affaires étrangères et de développement, afin de garantir une approche exhaustive des questions étroitement liées dans le domaine des migrations;
23. Calls, generally, for a more holistic approach to be adopted in respect of EU policy on asylum, legal migration, employment, irregular immigration, visas, external borders, foreign affairs and development in order to ensure a comprehensive approach to interlinked migration issues;

21. appelle de ses vœux l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la migration afin de garantir qu'une solution globale puisse être apportée aux problèmes qui découlent de ce type de déplacements;
21. Calls for a more holistic approach to migration in order to ensure that issues interlinked with migration can be dealt with in a comprehensive manner;

23. appelle de ses vœux l'adoption d'une approche plus holistique en ce qui concerne la migration afin de garantir qu'une solution globale puisse être apportée aux problèmes qui découlent de ce type de déplacements;
23. Calls for a more holistic approach to migration in order to ensure that issues interlinked with migration can be dealt with in a comprehensive manner;

Elle estime toutefois qu’une approche plus holistique est nécessaire pour mobiliser les ressources humaines, financières et technologiques en vue d’une meilleure intégration des TIC dans les politiques de développement.
However, the EU believes that a more holistic approach is required to mobilise human, financial and technological resources for a better integration of ICTs into development policies.

Il contribuera à établir une approche plus holistique et encouragera les Canadiens à prendre leurs responsabilités et à jouer un rôle plus actif dans leurs soins de santé.
It will help provide a more holistic approach and encourage Canadians to take a more responsible and active role in their own health care.

L'orientation de la politique européenne en la matière se déplace du commerce électronique vers une approche plus holistique de la cyberactivité.
The policy emphasis in Europe is shifting from e-commerce to a more holistic approach of e-business.

23. se félicite de l'approche plus holistique et plus proactive de la Commission en ce qui concerne les mutations industrielles; invite la Commission à prendre davantage en considération l'incidence de toutes les politiques de l'Union européenne au plan social et sur l'emploi, par la définition, à l'échelle communautaire, d'un ensemble de principes d'action visant à promouvoir les bonnes pratiques des entreprises dans les cas de restructuration, de sorte que soit évités les licenciements du type de ceux effectués ces derniers mois, qui ont été imputés délibérément mais à tort aux "conséquences des attentats terroristes aux États-Unis"; invite la Commission, le Conseil et les États membres à intensifier et à coordonner leurs efforts dans les secteurs fortement touchés par les événements du 11 septembre, notamment le tourisme, l'aéronautique et les assurances;
23. Welcomes the Commission's more holistic and proactive approach to industrial change; asks the Commission to take greater account of the employment and social implications of all EU policies, through the establishment at Community level of a set of principles for action to support good business practice when restructuring; this will avoid dismissals of the kind experienced in the last few months, which have been deliberately and incorrectly blamed on the "effects of the terrorist attacks in the USA'; also calls on the Commission, the Council and the Member States to increase and coordinate their efforts in sectors heavily hit by the events of 11 September, in particular tourism, aviation and the insurance sector;

21. se félicite de l'approche plus holistique et plus proactive de la Commission en ce qui concerne les mutations industrielles; invite la Commission à prendre davantage en considération l'incidence de toutes les politiques de l'Union européenne au plan social et sur l'emploi, par la définition, à l'échelle communautaire, d'un ensemble de principes d'action visant à promouvoir les bonnes pratiques des entreprises dans les cas de restructuration, de sorte que soit évités les licenciements du type de ceux effectués ces derniers mois, qui ont été imputés délibérément mais à tort aux "conséquences des attentats terroristes aux États-Unis"; invite la Commission, le Conseil et les États membres à intensifier et à coordonner leurs efforts dans les secteurs fortement touchés par les événements du 11 septembre, notamment le tourisme, l'aéronautique et les assurances;
21. Welcomes the Commission’s more holistic and proactive approach to industrial change; asks the Commission to take into greater account the employment and social implications of all EU policies, through the establishment at Community level of a set of principles for action to support good business practice in restructuring situations; this will make it possible to avoid dismissals, of the kind experienced in the last few months, which have been deliberately and incorrectly blamed on ‘effects of the terrorist attacks in the USA’ ; also calls on the Commission, the Council and the Member States to increase and coordinate their efforts in sectors heavily hit by the events of 11 September, in particular tourism, aviation and the insurance sector;