Vertaling van "l'approche par écosystème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur l'approche par écosystèmes de la gestion de l'eau
Seminar on Ecosystems Approach to Water Management

gestion écosystémique [ gestion axée sur l'écosystème | approche écosystémique | approche axée sur l'écosystème | gestion écologique ]
ecological management [ ecosystem-based management | ecosystem-based approach ]

écosystème
ecosystem

Examen de la LCPE : Document d'élaboration des enjeux 3 - L'approche de l'écosystème
Reviewing CEPA - The Issues # 3 - The Ecosystem Approach

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatic ecosystem [ [http ...]

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'appliquer les approches par écosystème et de précaution à la gestion des pêches et de garantir la cohérence des mesures de l'Union visant la gestion durable des stocks d'eau profonde avec les résolutions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions 61/105 et 64/72.
(ca) to apply the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management and to ensure that the Union measures aimed at the sustainable management of deep-sea fish stocks are consistent with Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, in particular Resolutions 61/105 and 64/72.

1. Les États membres appliquent les approches par écosystème et de précaution à leur gestion des pêches et adoptent des mesures visant à assurer la conservation à long terme et la gestion durable des stocks de poissons d'eau profonde et d'espèces non ciblées.
1. Member States shall apply the precautionary and ecosystem approaches to their fisheries management and shall adopt measures to ensure the long-term conservation and sustainable management of deep-sea fish stocks and non-target species.

28. se félicite de la feuille de route sur la planification de l'espace maritime (PEM), qui repose sur une approche par écosystèmes et sur le développement des dix principes de planification; considère cet instrument de politique intersectorielle comme un élément essentiel de mise en œuvre de la PMI; invite la Commission à présenter en 2011 un projet de directive sur la PEM ou à proposer le type d'instrument le mieux approprié afin d'assurer la cohérence entre la PEM et les autres initiatives existantes (gestion intégrée des zones côtières, Natura 2000, directive-cadre sur une stratégie pour le milieu marin);
28. Welcomes the road map on maritime spatial planning (MSP), based on an ecosystem approach and the development of the ten planning principles and considers this cross-sectoral policy tool essential for the implementation of IMP; asks the Commission to submit in 2011 a draft directive on MSP or to propose the type of instrument most suitable for ensuring coherence between MSP and the other existing initiatives (ICZM, Natura 2000, Marine Strategy Framework Directive);

C’est pourquoi la Commission considère la politique maritime, et particulièrement son pilier environnemental, la directive «stratégie pour le milieu marin», comme essentielle à la mise en place d’une approche d’écosystème.
This is why the Commission sees the maritime policy, and especially its environmental pillar, the Marine Strategy Directive, as key to the implementation of an ecosystem approach.

[5] L'approche par écosystèmes met l'accent sur la ville comme système complexe caractérisé par des processus continus de changement et de développement.
[5] Ecosystems thinking emphasises the city as a complex system which is characterised by continuous processes of change and development.

L'approche par écosystème, telle qu'elle a été retenue dans la convention sur la diversité biologique(8), devrait être appliquée chaque fois que cela est approprié.a) En ce qui concerne la diversité biologique:
The ecosystem approach, as adopted in the Convention on Biological Diversity(8), should be applied whenever appropriate:(a) on biodiversity:

- promouvoir des approches plus holistiques, intégrées et durables de la gestion des zones urbaines, au sein de secteurs urbains fonctionnels, promouvoir des approches par écosystèmes qui reconnaissent la dépendance mutuelle entre ville et campagne, améliorant ainsi la liaison entre les centres urbains et les campagnes environnantes;
- Promote more holistic, integrated and environmentally sustainable approaches to the management of urban areas, within functional urban areas, foster eco-systems- based approaches that recognise the mutual dependence between town and country, thus improving linkage between urban centres an their rural surroundings.

La stratégie portera également sur les questions liées à la qualité de vie des citadins et des collectivités urbaines, et adoptera une approche par écosystèmes [5].
The Strategy will also consider quality of life issues for urban inhabitants and their communities, and will adopt an ecosystems approach [5].

a) protection du milieu côtier sur la base d'une approche par écosystème préservant son intégrité et son fonctionnement, et gestion durable des ressources naturelles des composantes marines et terrestres du littoral;
(a) protection of the coastal environment, based on an ecosystem approach preserving its integrity and functioning, and sustainable management of the natural resources of both the marine and terrestrial components of the coastal zone;