Traduction de «l'approche globale adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

approche descendante | approche globale | approche par le haut
top-down approach | TDA [Abbr.]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

méthode globale [ approche globale ]
aggregated approach

approche globale des marchés
top-down approach to investing

approche globale de gestion
unified approach to management

Approche globale de la santé en milieu scolaire
Comprehensive School Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle suggère par conséquent d’inclure d’autres domaines d’action qui n’étaient pas couverts par l’approche globale adoptée en décembre 2005, dont les mesures relatives aux migrations légales et à l’intégration.
It therefore suggests including other policy areas that were not part of the December 2005 Global Approach, such as legal migration and integration measures.

Conformément à l'approche globale adoptée par le Conseil, des actions sont engagées concernant différents aspects du phénomène migratoire.
In line with the comprehensive approach adopted by the Council, action is being taken on a range of different aspects of the migration phenomenon.

Le dialogue et les actions menés avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent faire partie intégrante d'une approche globale adoptée au niveau de l'Union européenne, fondée sur des facteurs d'incitation visant à encourager ces pays à adhérer à de nouvelles disciplines tout en ne pénalisant pas ceux qui ne souhaitent pas emboîter le pas ou qui ne sont pas à même d'y adhérer.
The dialogue and actions with third countries in the field of migration must be part of a comprehensive approach at EU level, which must be fundamentally incitative by encouraging those countries that accept new disciplines, but not penalising those who are not willing or not capable to do so.

Le but est d'améliorer les conditions d'accueil des réfugiés en Turquie dans le cadre de l'approche globale adoptée par l'UE pour faire face à la crise des réfugiés sur son territoire et en dehors de celui-ci.
The support seeks to improve conditions for refugees in Turkey as part of the EU's comprehensive approach to addressing the refugee crisis inside and outside the EU.

Le but est d'améliorer les conditions d’accueil des réfugiés en Turquie dans le cadre de l’approche globale adoptée par l’UE pour faire face à la crise des réfugiés sur son territoire et en dehors de celui-ci.
The support seeks to improve conditions for refugees in Turkey as part of the EU's comprehensive approach to addressing the refugee crisis inside and outside the EU.

L'approche globale adoptée par le BPIEPC, en matière de dangers et de menaces, dessert bien notre organisme en ce sens. La simplicité de cette approche fait l'envie de plusieurs de nos collègues au sein de nombreux gouvernements étrangers.
OCIPEP's all-hazards approach positions the government well in this regard, and I know it's a model that many foreign colleagues envy in its simplicity.

Sans cet engagement, l'approche globale adoptée à l'égard du problème de l'hépatite C ne serait pas aussi bien appuyée qu'elle ne l'est aujourd'hui.
Without this commitment there would not be the momentum behind the comprehensive approach to dealing with hepatitis C that we see today.

Comme vous pouvez le constater, le projet de loi C-15 représente un élément de l'approche globale adoptée par le gouvernement du Canada pour lutter contre la production, la consommation et la surconsommation de drogues illicites au Canada.
As you can see, Bill C-15 represents one component of the Government of Canada's comprehensive approach to addressing illicit drug production, use and abuse in Canada.

À mon avis, tout cela fait partie d'une approche globale adoptée par le gouvernement actuel.
My contention would be that this is part of an overall approach of the current government.

Nous examinerons l'approche globale adoptée à cet égard et la manière dont Environnement Canada s'en sort dans ce dossier et dans d'autres programmes.
We will look at the broader approach and how Environment Canada is doing on this and other programs.