Traduction de «l'approche fédérale telle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche fédérale en matière de lieux contaminés
A Federal Approach to Contaminated Sites

Les dioxines au Canada : approche fédérale
Dioxins in Canada: The Federal Approach

Un cheminement commun vers l'économie des sciences de la vie : proposition d'approche fédérale-provinciale
Building a Common Path Toward The Life Science Economy: A Proposed Federal/Provincial Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle approche, à leur avis, enverrait « le message à tous les tribunaux et à tous les avocats, au gouvernement comme ailleurs, que toutes les lois fédérales doivent être interprétées avec le plus grand respect pour l'importance des droits uniques des Premières nations, des Inuits et des Métis du Canada protégés par l'article 35. »
This approach would, in their view, send a " message to all courts and all lawyers, whether in government or outside, that all federal legislation should be interpreted with due respect to the importance of section 35 rights" .

C'est tout l'aspect névralgique de l'approche québécoise qui est complètement évacué par l'approche fédérale telle que transposée dans le projet de loi C-3.
All the essential components of Quebec's approach have been completely eradicated from the federal approach as reflected in Bill C-3.

On ne sera pas étonnés de savoir que le Québec ne peut pas souscrire à l'approche fédérale, telle qu'elle nous apparaît aujourd'hui.
Not surprisingly, Quebec is unable to support the federal government's present approach.

Le plan de coopération n'a rien créé, excepté une approche très claire pour ces agences qui existent depuis un certain nombre d'années et, dans certains cas depuis des décennies — je parle également des agences fédérales, telles que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et de l'Office national de l'énergie, ONÉ — afin qu'elles travaillent de concert pour examiner cet important projet de gazoduc du Nord.
The cooperation plan did not create anything, apart from a very clear approach for those bodies that have existed for a number of years and, in some case, decades — I am referring to federal authorities as well, such as the Canadian Environmental Assessment Agency and the National Energy Board, NEB — to work together in the review of a major northern gas project.

Nous recommandons la modification du projet de loi C-40 de telle sorte que soit adoptée une approche axée sur les incitatifs, ce qui permettrait de faciliter et d'encourager la participation de toutes les entreprises du secteur assujetti à la compétence fédérale. Une telle approche profiterait aux employeurs et aux réservistes des Forces canadiennes.
We recommend that Bill C-40 be amended to adopt an incentive-based approach to facilitate and encourage participation by all companies in the federally regulated sector, benefiting both employers and Canadian Forces reservists.