Vertaling van "l'approche et l'articulation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

trouble de l'articulation temporomandibulaire
Temporomandibular joint disorder

douleur aux articulations facettaires thoraciques
Thoracic facet syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche fondée sur le risque en matière de gestion de la frontière, approche s'articulant autour de trois lignes de sécurité, est au cœur des recommandations de la coalition.
At the heart of the coalition's recommendations is a risk-based approach to border management based on three lines of security.

10. souligne que le principal atout de l'Union européenne réside dans l'existence de divers instruments et politiques, articulés autour de l'«approche globale», et qu'il est possible d'obtenir de meilleurs résultats à tous les niveaux en intégrant davantage la PSDC dans cette approche; salue à cet égard l'examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE publié par la VP/HR en juillet 2013, qui reconnaît les problèmes de coordination et les problèmes existant au niveau de la rapidité et de l'efficacité du processus décisionnel dans le domaine de la PSDC; escompte que des décisions spécifiques seront adoptées en la matière lors du sommet de décembre et espère que la question d'une plus grande intégration de la PSDC sera analysée en profondeur dans la prochaine communication conjointe de la VP/HR et de la Commission sur la mise en œuvre de l'approche globale;
10. Stresses that the main asset of the European Union is the availability of various policies and instruments, combined through the ‘comprehensive approach’, and that it is possible to achieve better results at all levels by better integrating the CSDP into this approach; welcomes in this respect the review of the organisation and functioning of the EEAS published by the VP/HR in July 2013, which recognises the problems of coordination and those related to the speed and effectiveness of decision-making in the area of the CSDP; looks forward to specific decisions being taken at the December Summit and expects the further integration of the CSDP to be analysed thoroughly in the upcoming joint Communication by the VP/HR and the Commission on the implementation of the comprehensive approach;

10. souligne que le principal atout de l'Union européenne réside dans l'existence de divers instruments et politiques, articulés autour de l'"approche globale", et qu'il est possible d'obtenir de meilleurs résultats à tous les niveaux en intégrant davantage la PSDC dans cette approche; salue à cet égard l'examen de l'organisation et du fonctionnement du SEAE publié par la VP/HR en juillet 2013, qui reconnaît les problèmes de coordination et les problèmes existant au niveau de la rapidité et de l'efficacité du processus décisionnel dans le domaine de la PSDC; escompte que des décisions spécifiques seront adoptées en la matière lors du sommet de décembre et espère que la question d'une plus grande intégration de la PSDC sera analysée en profondeur dans la prochaine communication conjointe de la VP/HR et de la Commission sur la mise en œuvre de l'approche globale;
10. Stresses that the main asset of the European Union is the availability of various policies and instruments, combined through the ‘comprehensive approach’, and that it is possible to achieve better results at all levels by better integrating the CSDP into this approach; welcomes in this respect the review of the organisation and functioning of the EEAS published by the VP/HR in July 2013, which recognises the problems of coordination and those related to the speed and effectiveness of decision-making in the area of the CSDP; looks forward to specific decisions being taken at the December Summit and expects the further integration of the CSDP to be analysed thoroughly in the upcoming joint Communication by the VP/HR and the Commission on the implementation of the comprehensive approach;

En somme, pour remédier à ces profondes violations des droits de la personne, à ces violations de la dignité humaine, nous devons adopter cette approche globale, cet engagement mutuel qui s'articule fondamentalement autour de ce que j'appelle les quatre « P » : prévenir la traite des personnes dès le départ, protéger les victimes, pourchasser et poursuivre en justice ceux qui s'adonnent à la traite de personnes, et participer à des partenariats, tant ici qu'à l'étranger.
Finally, I will conclude by saying that addressing and redressing this most profound of human rights assaults, this profound assault on human dignity, requires this comprehensive strategy of cross-commitment that is organized fundamentally around the four Ps: to prevent the trafficking to begin with, to protect the victims, to prosecute and pursue the perpetrators of the trafficking, and to engage in partnerships in that regard, both domestically and internationally.

L'approche des conservateurs en matière de logement s'articule autour de l'idée de partenariats.
The Conservative approach to housing involves partnerships.

20. se félicite du rapport de la Task Force "Emploi" de novembre 2003, y compris son approche par pays avec des recommandations pour l'ensemble des 25 pays, et souligne ses principales exigences, à savoir dynamiser la productivité et l'emploi en Europe; se félicite également de l'approche adoptée dans la récente communication de la Commission sur l'immigration, l'intégration et l'emploi (COM(2003) 336), qui articule la stratégie de Lisbonne, le déficit démographique et la nécessité de politiques sur l'immigration mieux administrées;
20. Welcomes the report by the Employment Task Force of November 2003, including its country-specific approach with recommendations for all 25 countries, and underlines its key requirements to boost productivity and employment in Europe; also welcomes the approach in the recent Commission Communication on immigration, integration and employment (COM(2003) 336), which links the Lisbon strategy, the demographic deficit and the need for better managed immigration policies;

19. se félicite du rapport de la Task Force "Emploi" de novembre 2003, y compris son approche par pays avec des recommandations pour l'ensemble des 25 pays, et souligne ses principales exigences, à savoir dynamiser la productivité et l'emploi en Europe; se félicite également de l'approche adoptée dans la récente communication sur "l'immigration, l'intégration et l'emploi", qui articule la stratégie de Lisbonne, le déficit démographique et la nécessité de politiques sur l'immigration mieux administrées;
19. Welcomes the report by the Employment Task Force of November 2003, including its country-specific approach with recommendations for all 25 countries, and underlines its key requirements to boost productivity and employment in Europe; also welcomes the approach in the recent Communication on 'Immigration, integration and employment', which links the Lisbon strategy, the demographic deficit and the need for better managed immigration policies;

La première de ces observations concerne les difficultés d’une articulation entre les paliers et secteurs d’intervention, la seconde sur la difficulté d’arrimer les approches entre elles, et la troisième sur les coûts des drogues et des politiques publiques.
The first concerns difficulties in harmonizing the various levels and sectors of involvement; the second, the difficulty in co-ordinating their various approaches; and the third, the costs of drugs and public policy.

L'approche du Canada dans le domaine de la recherche et du développement énergétiques s'articule autour de la création de partenariats avec les clients et intervenants nationaux et internationaux dans le but de mettre au point et de déployer des technologies énergétiques avancées ayant un solide impact économique et environnemental.
Canada's approach to energy research and development activities is focused on working in partnership with national and international clients and stakeholders to develop and deploy advanced energy technologies that have strong economic and environmental impacts.

Cette approche constitue une méthode d'action pour traiter des nuisances sonores générées par les avions, qui comprend notamment des orientations internationales pour l'introduction de restrictions d'exploitation spécifiques à chaque aéroport. Le concept d'"approche équilibrée" de la gestion de la pollution sonore causée par les aéronefs s'articule autour de quatre éléments essentiels et requiert un examen minutieux des différentes solutions possibles pour réduire les émissions sonores, notamment la réduction à la source du bruit des avions, les mesures d'aménagement et de gestion du territoire, les procédures d'exploitation "à moindre bruit" et les restrictions d'exploitation, dans le respect des obligations légales applicables et des accords, législations et politiques en vigueur.
The "balanced approach' concept of aeroplane noise management comprises four principal elements and requires careful assessment of all different options to mitigate noise, including reduction of aeroplane noise at source, land-use planning and management measures, noise abatement operational procedures and operating restrictions, without prejudice to relevant legal obligations, existing agreements, current laws and established policies.