Traduction de «l'approche du prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

Application d'une approche axée sur la santé de la population : Les prochaines étapes
Taking Action on a Population Health Approach: The Next Steps

Au prochain millénaire : approche agroalimentaire et rurale
Into the Next Millennium: An Agri-Food and Rural Approach

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche du prochain millénaire est une occasion d'explorer de nouveaux horizons, de fixer de nouveaux objectifs pour notre pays et d'oeuvrer ensemble à leur réalisation.
Looking ahead to the millennium, we have an opportunity to explore new horizons, set new goals for our country and work together to reach those goals.

1. se déclare très préoccupé par la situation au Burundi à l'approche des prochaines échéances électorales et souligne que cette situation peut avoir des conséquences dramatiques pour l'ensemble de la région;
1. Expresses serious concern at the situation in Burundi in the run-up to the forthcoming elections, and stresses that the consequences for the region as a whole could be disastrous;

Avec l'approche des prochaines élections, il nous faut songer à avoir les moyens d'extraire des députés qui prennent leur retraite, ou qui décident de ne pas se porter candidat de nouveau les connaissances qu'ils ont acquises, pour les transmettre à la prochaine génération de députés.
And as we go towards the next election, I think we have to develop the capacity to extract from members who are either retiring or not running again some of the knowledge that they've acquired here, so that it can be transmitted to the next generation of MPs coming through.

À l'approche des prochaines élections européennes, qui pourraient être décisives pour l'avenir de l'Union, c'est bien ce que disent à leurs peuples les politiques de chaque nation qui joue le premier rôle.
With the approach of the next European elections, which could prove to be decisive for the future of the EU, the message imparted by national politicians to their constituents will have a major impact.

23. est préoccupé par l'augmentation significative des reports de crédits en 2011 (240 268 630 euros ) et invite à améliorer la planification des dépenses; demande à son administration d'inverser la tendance à l'approche des prochaines élections européennes;
23. Is concerned about the significant increase of carry-overs into 2011 (EUR 240 268 630 ) and calls for improved planning of expenditure; calls on the administration to reverse this trend in the run up to future European elections;

23. est préoccupé par l’augmentation significative des reports de crédits en 2011 (240 268 630 euros) et invite à améliorer la planification des dépenses; demande à son administration d’inverser la tendance à l’approche des prochaines élections européennes;
23. Is concerned about the significant increase of carry-overs into 2011 (EUR 240 268 630) and calls for improved planning of expenditure; calls on the administration to reverse this trend in the run up to future European elections;

À l'approche du prochain budget fédéral, quelles sont les initiatives que le ministre des Transports a prises à cet égard et a-t-il finalement réussi à convaincre son ministre des Finances?
With the next federal budget just days away, what initiatives has the Minister of Transport taken in this respect, and has he finally managed to convince his colleague, the Minister of Finance?

J'exhorte tous les députés à souscrire à cette motion afin d'encourager Élections Canada à être encore plus sensible à ces questions à l'approche des prochaines élections fédérales.
I urge all members to support this motion so that Elections Canada will be encouraged to be even more responsive in these matters as the next federal election draws near.

12. reconnaît que la stabilité du Zimbabwe est particulièrement importante en ce moment, à l'approche des prochaines élections présidentielles qui se tiendront au plus tard le 31 mars 2002;
12. Recognises that the stability of Zimbabwe is particularly important at this time because of the forthcoming Presidential elections, which must be held by 31 March 2002;

Malheureusement, les jeunes ont de plus en plus de difficulté à amasser les sommes d'argent nécessaires pour une éducation à l'approche du prochain millénaire.
Unfortunately, as we approach the turn of the century, young people are having increasing difficulty finding the money necessary to pay for their education.