Vertaling van "l'approbation semble donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approbation semble donner carte blanche dans le document, ce que je trouve assez étrange.
It looks here in the document like a carte blanche approval, which I find extremely peculiar.

Il en résulte que ce débat et le vote de demain ne sont que des exercices de style. Pourtant, avant que le traité d’adhésion ne soit signé au printemps 2005, le Parlement devra donner son approbation expresse et il ne me semble pas que cela soit gagné d’avance.
It follows that this debate and tomorrow’s vote are staged performances, but, before the accession agreement is signed in the spring of 2005, Parliament must give its express approval, and I do not see that as being by any means a fait accompli.

Il est peu probable—et je suis réaliste—qu'on obtienne le consentement unanime, mais il me semble très difficile, personnellement, d'étudier le projet de loi article par article et de lui donner l'approbation unanime lorsque dans mon coeur, j'estime qu'il est incomplet.
Failing that, Mr. Chairman, unanimous consent can be asked in the House for extra funding to be given to widows. It is unlikely—and I'm being realistic—that unanimous consent would be given.

L'élaboration et l'approbation du sixième programme-cadre "Recherche et Développement" me semble être l'occasion de mettre en pratique cette position du sommet de Lisbonne, et aussi de donner corps à la Charte européenne de la petite entreprise, car l'entreprise est un vecteur important de diffusion de l'innovation scientifique.
In my view, the preparation and adoption of the Sixth Framework Programme for Research and Development provides the ideal opportunity to implement this conclusion of the Lisbon Summit and to give substance to the European Charter for small enterprises. Enterprises play an important role in disseminating scientific innovation.

Mais ces avancés sont insuffisants. Il me semble qu'on est rendus à une étape où les parlementaires doivent être associés continuellement et doivent avoir la possibilité de donner leur approbation sur un éventuel traité de Zone de libre-échange des Amériques avant que le gouvernement le ratifie.
It seems to me that we have reached the stage where parliamentarians need to be involved on an ongoing basis, and to have the opportunity to give their approval of any potential free trade area of the Americas agreement before government ratification of it.

Je reconnais que ma collègue semble accorder beaucoup d'importance à l'approbation que pourrait donner le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, après examen.
I recognize that my honourable friend seems to set considerable weight on whether the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs would give its approval, after the smell test.