C'est pourquoi les ministères qui veulent obtenir les approbations et les autorisations doivent se présenter au Conseil du Trésor, pour qu'ensuite, une fois qu'ils ont obtenu leurs approbations, la demande de financement soit faite, que les autorités fassent suivre la demande au Parlement, et que le Parlement approuve le financement et les dépenses en fonction des autorisations qui ont été accordées aux ministères.
That is why departments that want approvals and authorizations have to go to Treasury Board, and then, once they have obtained their approvals, the funding request is made, the authorities convey the request to Parliament, and Parliament approves the funding and expenditures based on the authorizations given to the departments.
