Traduction de «l'approbation de presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, certains pays ont un régime d'homologation beaucoup plus restrictif que d'autres, et dans certains cas les conditions d'approbation sont presque impossibles à remplir.
Some countries have a much more restrictive registration process than others and, in some cases, almost impossible to meet.

Dans les deux mois après le dépôt du plan d'action économique, nous avons reçu l'approbation de presque tous les postes budgétaires, y compris 10 milliards de dollars par l'entremise de la Loi d'exécution du budget, qui a été déposée et adoptée en un temps record.
Within two months of tabling our economic action plan, we have received nearly all of the necessary authorities for funds to flow, including $10 billion through the Budget Implementation Act, which was introduced and passed in record time.

37. estime que dans le cadre de l'évaluation des politiques de cohésion et des politiques structurelles, la priorité devrait être accordée à leur simplification et à leur mise en œuvre, tant sur le plan quantitatif que qualitatif; se félicite du fait que les États membres aient présenté des descriptifs des systèmes de gestion et de contrôle pour presque tous les programmes opérationnels, et salue le taux d’approbation de la Commission qui s’élevait à 87 % à la fin de l'année 2009; espère, dès lors, que les paiements intermédiaires augmenteront de manière substantielle en 2010 et en 2011;
37. Takes the view that the key focus when assessing the cohesion and structural policies should be their simplification and implementation in both quantitative and qualitative terms; welcomes the submission of MCS (Management and Control Systems) descriptions by the Member States for almost all operational programmes, and the Commission’s 87% approval rate by the end of 2009; expects, therefore, a considerable increase in interim payments in 2010 and 2011;

37. estime que dans le cadre de l'évaluation des politiques de cohésion et des politiques structurelles, la priorité devrait être accordée à leur simplification et à leur mise en œuvre, tant sur le plan quantitatif que qualitatif; se félicite du fait que les États membres aient présenté des descriptifs des systèmes de gestion et de contrôle pour presque tous les programmes opérationnels, et salue le taux d'approbation de la Commission qui s'élevait à 87 % à la fin de l'année 2009; espère, dès lors, que les paiements intermédiaires augmenteront de manière substantielle en 2010 et en 2011;
37. Takes the view that the key focus when assessing the cohesion and structural policies should be their simplification and implementation in both quantitative and qualitative terms; welcomes the submission of MCS (Management and Control Systems) descriptions by the Member States for almost all operational programmes, and the Commission's 87% approval rate by the end of 2009; expects, therefore, a considerable increase in interim payments in 2010 and 2011;

en ce qui concerne le pouvoir de l'Union de conclure des traités, le rôle de la Commission (en association étroite avec le vice-président de la Commission (haut représentant)) est reconnu pour ce qui est de la capacité de conduire des négociations, et l'approbation du Parlement européen sera requise pour la conclusion par le Conseil de presque tous les accords internationaux;
as regards the treaty-making power of the Union, the role of the Commission (in close association with the Vice-President of the Commission (High Representative)) is recognised in respect of the capacity to conduct negotiations, and the consent of the European Parliament will be required for the conclusion by the Council of almost all international agreements;

– en ce qui concerne le pouvoir de l'Union de devenir partie à des accords internationaux, le rôle de la Commission (en association étroite avec le vice-président de la Commission (haut représentant)) est reconnu pour ce qui est de la capacité de conduire des négociations, et l'approbation du Parlement européen sera requise pour la conclusion par le Conseil de presque tous les accords internationaux;
– as regards the treaty-making power of the Union, the role of the Commission (in close association with the Vice-President of the Commission (High Representative)) is recognised in respect of the capacity to conduct negotiations, and the consent of the European Parliament will be required for the conclusion by the Council of almost all international agreements;

«Nous sommes presque arrivés au terme du processus d'approbation des programmes de développement rural pour la période 2007-2013», a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
"We are nearly at the end of the process of approving the Rural Development programmes for 2007-2013," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Le contrôleur financier de la Commission a été saisi pour approbation d'environ 80 000 engagements et d'environ 500 000 ordres de paiements, qui contrôlés selon une approche d'échantillonnage statistique basée sur le risque (environ 10% des transactions représentant presque 90% de la valeur du budget ont été contrôlés).
Some 80 000 commitmentorders, and some 500,000 paymentorders were submitted for approval to the Commission's Financial Controller. A sample of orders selected according to risk-assessment criteria were verified (about 10% of transactions accounting for almost 90% of the value of the budget made up the sample).

Dans presque tous les cas soumis à un contrôle, les demandeurs ont été informés que l'aide avait été octroyée avant que le contrôleur financier n'ait donné son approbation.
In nearly all the cases audited, applicants were informed that the aid had been granted before the Financial Controller had given his approval.

Elle a reçu l'approbation de presque tous les groupes de pêcheurs de ce port: les chalutiers de haute mer, les pêcheurs indépendants, le syndicat des pêcheurs, le CFDC, la Britannia Heritage Shipyard Park et plusieurs autres encore.
It's endorsed by just about every fisheries group in the harbour: the deep sea trawlers, the independent fishermen, the fishermen's union, CFDC, the Britannia Heritage Shipyard Park, and various others.