Traduction de «l'approbation de chacune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré
beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Si, dans ce délai, le comité de conciliation approuve un projet commun, le Parlement européen et le Conseil disposent chacun d'un délai de six semaines à compter de cette approbation pour adopter l'acte concerné conformément à ce projet, le Parlement européen statuant à la majorité des suffrages exprimés et le Conseil à la majorité qualifiée.
13. If, within that period, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by a majority of the votes cast, and the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text.

Une fois que le requérant obtient l'approbation provinciale, chacun des centres collaborant à l'étude peut soumettre une demande abrégée et obtenir généralement l'approbation de l'OCREB en moins de 10 jours.
Once the provincial applicant receives provincial approval, each of the multiple collaborating centres can submit an abbreviated application and obtain OCREB approval in less than 10 days.

C'est une toute autre histoire que d'engager les parlementaires dans le mécanisme d'approbation de chacun des frais d'utilisation.
It is a different matter to engage parliamentarians in the approval of individual fees.

On tente actuellement de mettre sur pied un bureau de gestion des projets nordiques afin de coordonner les approbations dans chacun des trois territoires.
We are now in the process of establishing Northern Project Management Offices to coordinate approvals in each of the three territories.

Chacun de ces arrangements est conclu par le comité directeur, après approbation du Conseil statuant à l’unanimité.
Each such arrangement shall be concluded by the Steering Board upon approval by the Council acting by unanimity.

Les points inscrits dans chacune de ces deux parties de l'ordre du jour provisoire sont divisés en points A et points B. Sont inscrits comme points A, les points pour lesquels une approbation par le Conseil est possible sans débat, ce qui n'exclut pas la possibilité pour chacun des membres du Conseil et pour la Commission d'exprimer leur opinion à l'occasion de l'approbation de ces points et de faire inscrire des déclarations au procès-verbal.
The items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into A items and B items. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as A items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.

3. Le présent règlement s’applique à chacune des parties suivantes jouant un rôle dans la soumission, la modification, l’approbation et la diffusion des plans de vol:
3. This Regulation shall apply to each of the following parties involved in the submission, modification, acceptance and distribution of flight plans:

Au 31 décembre 2006, les États membres et la Communauté ont communiqué au secrétariat de la CCNUCC les quantités d'émissions attribuées à chacun en vertu du protocole de Kyoto et de la décision 2002/358/CE relative à l'approbation du protocole de Kyoto et à l'exécution conjointe des engagements qui en découlent (décision 2010/778/UE).
By 31 December 2006, the Community and each Member State informed the UNFCCC Secretariat of the emission levels assigned to them pursuant to the Kyoto Protocol and Decision 2002/358/EC concerning the approval of the Kyoto Protocol and the joint fulfilment of commitments thereunder (Decision 2010/778/EU).

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Étant donné que la motion no 27 a été adoptée, il n'y aura pas de vote sur la motion no 28. M. Antoine Dubé (Lévis, BQ) propose: Motion no 32 Que le projet de loi C-71 soit modifié par adjonction, après la ligne 16, page 21, de ce qui suit: «59.1 Par dérogation aux articles 7, 14, 17, 33 et 42, nul règlement ne peut être pris en vertu de l'un ou l'autre de ces articles sans l'approbation de chacune des provinces».
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Motion No. 27 having been agreed to, there will be no vote on Motion No. 28. Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ) moved: Motion No. 32 That Bill C-71 be amended by adding after line 21, on page 21, the following: ``59.1 Notwithstanding anything in section 7, 14, 17, 33 or 42, no regulation may be made under any of those sections except with the approval of every province'.

—Madame la Présidente, dans l'axe du projet de loi précédent, ce projet de loi vise à faire en sorte que les membres du comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité soient nommés bien sûr par le gouvernement, mais avec approbation de chacun des chefs de parti ayant plus de 12 députés dans cette Chambre et après approbation par résolution de la Chambre des communes.
He said: Madam Speaker, along the same lines as the preceding bill, this bill aims to ensure that the members of the security intelligence review committee are appointed by the government, obviously, but with the approval of each of the leaders of the parties with more than 12 members in this House and by resolution of the House of Commons.