Traduction de «l'application du modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de développement et d'application de modèles océaniques
Centre for Ocean Model Development and Application

Sous-comité interministériel d'examen des applications du modèle de Leontieff
Interdepartmental Sub-Committee on Input-Output Applications for evaluation

modèle d'applications bureautiques distribuées | modèle d'applications bureautiques réparties | DOAM [Abbr.]
distributed-office-application model | DOAM [Abbr.]

modèle d'application
application model

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

Rapport sur le modèle de données pour les applications prises en considération
Application Data Model Report

modèles de détermination des incertitudes dans la prévision hydrologique et applications
hydrological forecast uncertainty models and applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un modèle de prévision: le demandeur doit décrire en détail le modèle de prévision (ou un outil similaire) requis pour interpréter les résultats et réaliser des déductions, et indiquer les instructions nécessaires à la bonne application du modèle.
A prediction model (or a similar tool) needed to interpret results and to make inferences shall be described in full details.

Les rapports entre la fonction publique et les citoyens sont très particuliers, et c'est pour cette raison que nous devons faire preuve de prudence avant d'autoriser l'application de modèles utilisés dans le secteur privé à la gestion de la fonction publique, bien qu'il y ait beaucoup de bons enseignements à tirer de ces modèles.
The relationship between the public service and the citizenship is a very special relationship, which is why we must be cautious in approving private sector models to apply to the management of the public service, although there is much to be learned from the private sector models.

Lorsqu'il s'agit de déterminer si l'on a prévu des marges d'erreur suffisantes en vue de l'application de modèles.Nous connaissons les problèmes liés aux modèles dans la gestion des ressources.
When you're talking about issues such as whether or not we have built in enough room for error in applying the models.we know the problems with the models in resource management.

D'ici cinq ans, elle couvrira 30 p. 100 de la population canadienne, d'un océan à l'autre, et permettra de mettre à l'épreuve des modèles innovateurs de soins, d'en contrôler le succès et d'inviter un réseau national et international de décideurs de haut niveau à étudier les conditions nécessaires pour généraliser l'application des modèles de soins réussis.
Within five years, it will involve 30 per cent of Canadians from coast to coast, testing new innovative models of care, monitoring success and engaging a national and international network of senior policy-makers to investigate the conditions that will be necessary to scale up successful models of care.

7. Lorsque l'une des autorités de contrôle concernées considère que le profil de risque d'une entreprise d'assurance ou de réassurance qu'elle est chargée de contrôler s'écarte significativement des hypothèses qui sous-tendent le modèle interne approuvé au niveau du groupe, elle peut imposer à cette entreprise, conformément à l'article 37 et aussi longtemps que l'entreprise ne répond pas de manière satisfaisante aux préoccupations de l'autorité de contrôle, une exigence de capital supplémentaire s'ajoutant à son capital de solvabilité requis tel qu'il résulte de l'application dudit modèle.
7. Where any of the supervisory authorities concerned considers that the risk profile of an insurance or reinsurance undertaking under its supervision deviates significantly from the assumptions underlying the internal model approved at group level, and as long as that undertaking has not properly addressed the concerns of the supervisory authority, that authority may, in accordance with Article 37, impose a capital add-on to the Solvency Capital Requirement of that insurance or reinsurance undertaking resulting from the application of such internal model.

Dans l’hypothèse où, par l’application du modèle décrit ci-dessus, la contribution d’un membre dépasserait ce pourcentage, la différence serait alors répartie entre les autres États membres et États observateurs sur la base de leur PIB respectif en pourcentage.
In case that, according to the above membership contribution model, the contribution of a Member would exceed this level the difference is then distributed among the other Member/Observer States according to their percentage levels of GDP.

Essentiellement, si un prix du carbone était établi dans l'ensemble de l'économie, avec des subventions pour les énergies renouvelables, avec une réglementation à l'avenant et une répercussion fiscale judicieuse, l'application des modèles aboutit à un prix du carbone de l'ordre de 100 $ la tonne en 2020 pour atteindre les cibles de Prendre le virage et de 200 $ la tonne pour atteindre celles du projet de loi C-377.
Essentially, applying an economy-wide carbon price, having subsidies for renewables, having targeted regulations and some smart tax shifting, the models imply carbon prices in the order of about $100 per tonne in 2020 for the Turning the Corner targets and about $200 a tonne for Bill C-377.

La réception doit être accordée en vertu du «Code of Regulations» de l’État de Californie applicable aux modèles de véhicules utilitaires légers de l’année la plus récente.
Type-approval must be granted under the California Code of Regulations applicable to the most recent model year of light-duty vehicle.

Je le répète, et la secrétaire parlementaire le sait fort bien, au mois de juillet 2001, un document de 160 pages disponible sur Internet nous parlait de l'application du modèle européen de répartition des émissions de gas à effet de serre au Canada, un modèle appliqué en Europe qui pourrait très bien s'appliquer ici au Québec.
Again, and the parliamentary secretary is well aware of that, in July 2001, a 160-page document that is available on the Internet talked about implementing in Canada the European model on greenhouse gas emissions. This model, which is implemented in Europe, could very well be used in Quebec.

Les spécifications techniques applicables au modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2, de même que les spécifications techniques concernant:
The technical specifications applicable to the uniform format for forms for affixing a visa and the specifications relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(2):