Vertaling van "l'application des meilleures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

meilleures techniques existantes d'application rentable [ MTEAR | meilleures techniques envisageables sur le plan économique ]
best available technology economically applicable [ BATEA | best available technology economically achievable ]

meilleures techniques de lutte applicables dont on dispose actuellement
Best Practicable Control Technology Currently Available | BPCTCA [Abbr.]

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, l'entente auxiliaire sur l'évaluation environnementale n'empêche pas le gouvernement fédéral d'exercer ses responsabilités juridiques; il crée simplement un mécanisme et un cadre qui empêchent l'application des meilleures évaluations et des meilleures normes.
This environmental assessment subagreement, in my view, does not stop the federal government from exerting its legal responsibilities; it just creates a mechanism and climate that discourages the best assessments, the highest standards, from being applied.

Si vous me dites aujourd'hui que vous êtes incapable de nous informer d'un délai raisonnable pour mettre en application un meilleur mécanisme de surveillance, en tant que parlementaire, je me demanderai si nous ne devrions pas recommander au Parlement d'être plus strict dans l'examen de la mise en application de ces deux articles si nous ne pouvons pas nous fier à tout autre mécanisme qui, en réalité, surveillerait vos actions liées à ces deux pouvoirs particuliers.
If you tell me today that you are not in a position to inform us of a reasonable deadline to implement a better mechanism of oversight, as a parliamentarian, I will ask myself if we should recommend to Parliament the exercise of a more stringent capacity to review the implementation of those two sections if we cannot rely on any other mechanism that, in fact, would oversee your own mandate in relation to those two specific powers.

l'indice des meilleures pratiques et des lignes directrices, qui mesurera l'évolution en ce qui concerne l'identification, le développement, l'échange et l'application des meilleures pratiques de travail et procédures administratives en se fondant notamment sur:
the Best Practices and Guideline Index, which will measure the evolution in the identification, development, sharing and application of best working practices and administrative procedures inter alia on the basis of:

Les plans et programmes visés au premier alinéa sont établis, étant entendu que dans le cas des installations industrielles entrant dans le champ d'application de la directive 96/61/CE et appliquant les meilleures technologies disponibles au sens de l'article 2, point 11, de ladite directive, il n'y a pas lieu d'adopter des mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles.
The plans and programmes shall be drawn up with the proviso that, in the case of industrial installations within the scope of Directive 96/61/EC which apply the best available techniques as referred to in point 11 of Article 2 of that Directive, they shall not involve requirements which go beyond the application of the best available techniques.

2 bis. Les plans et programmes visés au premier alinéa sont établis, étant entendu que dans le cas des installations industrielles entrant dans le champ d'application de la directive 96/61/CE et appliquant les meilleures technologies disponibles au sens de l'article 2, point 11, de ladite directive, il n'y a pas lieu d'adopter des mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles.
The plans and programmes referred to in the first subparagraph shall be drawn up with the proviso that, in the case of industrial installations within the scope of Directive 96/61/EC which apply the best available techniques as referred to in point 11 of Article 2 of that Directive, they shall not involve requirements which go beyond the application of the best available techniques.

Les rejets indirects d'autres polluants sont limités à tout le moins par l'application des meilleures pratiques environnementales et par le recours à la meilleure technique disponible afin de prévenir et d'éviter une détérioration de la qualité des eaux souterraines.
Indirect discharges of other pollutants are so restricted at least through the use of best environmental practice and the best available technology that a deterioration in the groundwater quality is avoided and prevented.

Je demanderais au député de prendre ces choses en considération (1635) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, en écoutant ces propos provenant de l'opposition officielle, cela m'étonne de ne point entendre, suite aux discussions et aux questions que nous avons demandées au gouvernement aujourd'hui, si ce dernier avait un budget, ce qu'il allait investir comme sommes d'argent pour justement mettre en application une meilleure sécurité sans nuire à la libre circulation des biens et des services.
I would ask the member to consider those points (1635) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, I am stunned to hear nothing in the remarks of the official opposition, following the discussions and questions that we have asked of the government today, about whether or not they have a budget and about how much it was going to invest in terms of dollar figures to implement better security without hindering the steady flow of goods and services.

Les instruments financiers, dont chacun doit être utilisé selon les règles qui lui sont propres, sont les suivants : * mécanisme de soutien aux réseaux transeuropéens : la Commission a réservé aux réseaux de télécommunications transeuropéens des crédits d'un montant fixé provisoirement à 450 millions d'écus pour la période 1995-1999; * programme-cadre de RDT, avec ses programmes spécifiques Télématique (applications pour satisfaire des intérêts collectifs), ACTS (essentiellement technologie fondamentale) et ESPRIT (technologies fondamentales, applications et meilleurs pratiques industrielles); * fonds structurels et fonds de cohésion; * Banque européenne d'investissement et Fonds européen d'investissement.
The financial instruments, which must be used each according its own rules are : * The trans-European networks support mechanism. For the trans-European telecommunications networks the Commission has earmarked an indicative amount of ECU 450 million for the period 1995-1999. * The framework RTD programme with its three specific programmes Telematics (collective interest applications), ACTS (chiefly basic technology) and ESPRIT (basic technologies, applications and industrial best practice). * The structural Funds and the Cohesion Fund. * The European Investment Bank and the European Investment Fund.

Il y a beaucoup de techniques que nous devons employer, mais il faut entre autres communiquer avec nos clients potentiels et les porte-parole du monde entier pour qu'ils aient une idée juste de ce qu'est le développement des ressources naturelles au Canada, qu'ils sachent que nous respectons des normes élevées dans le domaine du développement durable, que nous sommes à la fine pointe de l'innovation, de la science et de la technologie et que nous sommes des chefs de file mondiaux en R-D et en ce qui concerne l'application des meilleures technologies.
There are many techniques we need to employ, but one of them is communicating with our potential customers and critics around the world to make sure they have a clear and accurate story about what natural resources development in Canada is all about, that we do it here to high standards of sustainable development, that we do apply the very best of innovation, science, and new technology, that we are world leaders in research and the development and deployment of the very best technologies.