Traduction de «l'application des garanties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de garanties | accord relatif à l'application de garanties
agreement for the application of Safeguards | safeguards agreement

Protocole portant suspension de l'application des garanties aux termes de l'Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilat
Protocol suspending the Application of Safeguards under the Agreement between the International Atomic Energy Agency, the Government of Canada and the Government of Japan for the Application of Agency Safeguards in respect of the bilateral Agreement betwe

rapport sur l'application des garanties de l'AIEA | SIR [Abbr.]
Safeguards Implementation Report | SIR [Abbr.]

rapport sur l'application des garanties
safeguards implementation report | SIR [Abbr.]

Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Agreement between Canada and the International Atomic Energy Agency on the Application of Safeguards

Ordonnance du 18 août 2004 sur l'application de garanties
Safeguards Ordinance of 18 August 2004

Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

sûreté | garantie de loyer | dépôt de garantie | garantie | caution
security | security deposit | rental deposit | deposit

Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]
Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SBA, qui repose sur dix principes dont l’application est garantie par plusieurs mesures politiques et législatives, invite la Commission et les États membres à s’attaquer aux obstacles qui entravent la capacité des PME à se développer et à créer des emplois.
Built around ten principles and several concrete policy and legislative actions to implement them, the SBA invites both the Commission and the Member States to tackle the obstacles that hamper SMEs’ potential to grow and create jobs.

Or, le droit communautaire autorise l'application de garanties nationales en ce qui concerne le pluralisme des médias.
But Community law allows the application of national safeguards with regard to media pluralism.

Dans le cas des matières nucléaires, l'application de garanties intégrales par l'Agence internationale permet de vérifier la conformité avec l'engagement contenu dans les accords de coopération nucléaire bilatéraux du Canada en ce qui a trait aux applications non explosives et pacifiques.
With respect to nuclear material, compliance with the peaceful non-explosive end uses commitment in Canada's bilateral nuclear co-operation agreements is verified through the implementation by the IAEA of what is called full-scope safeguards.

Le règlement délégué (UE) no 907/2014 établit des règles visant à compléter le cadre juridique sur les garanties, notamment en ce qui concerne l’obligation de constituer une garantie et les conditions applicables aux garanties, ainsi que des règles en matière de constitution, de libération et d’acquisition d’une garantie.
Delegated Regulation (EU) No 907/2014 lays down rules supplementing the legal framework on securities, in particular as regards the requirement to lodge a security, the conditions applying to securities, as well as rules on lodging, releasing and forfeiting a security.

Dès qu’un enfant non accompagné qui est victime de la traite des êtres humains est identifié et jusqu’à ce qu’une solution durable soit trouvée, les États membres devraient appliquer des mesures d’accueil adaptées aux besoins de l’enfant et veiller à l’application des garanties de procédure.
From the moment an unaccompanied child victim of trafficking in human beings is identified and until a durable solution is found, Member States should apply reception measures appropriate to the needs of the child and should ensure that relevant procedural safeguards apply.

La directive a pour objet de créer un régime communautaire applicable aux garanties remises, sous la forme d'espèces ou d'instruments financiers, par constitution de sûreté ou par transfert de propriété, y compris les opérations de mise en pension ("repos"), afin de renforcer la sécurité juridique de ces contrats de garantie financière.
The aim of the Directive is to create a Community regime for the provision of securities and cash as collateral under both security interest and title transfer structures, including repurchase agreements (repos), in order to increase legal certainty for these arrangements.

La Communication a pour objet de préciser à l'intention des États membres les principes sur lesquels la Commission fondera son interprétation des articles 87 et 88 du traité et leur application aux garanties, afin d'assurer que ses décisions soient prévisibles et de garantir l'égalité de traitement.
The Notice's purpose is to give Member States more detailed explanations about the principles on which the Commission will base its interpretation of Treaty Articles 87 and 88 and their application to State guarantees, thereby ensuring that its decisions are predictable and equal treatment is guaranteed.

Le comité de surveillance supervise son travail, cherche à renforcer son indépendance et surveille l’application des garanties procédurales.
OLAF’s Supervisory Committee monitors its work, seeks to reinforce its independence and monitors the application of procedural guarantees.

à l'accord entre les treize Etats membres non dotés d'armes nucléaires, EURATOM (Communauté européenne de l'énergie atomique) et l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique), en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ; à l'accord entre le Royaume-Uni, EURATOM et l'AIEA relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni dans le cadre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ; à l'accord entre la France, EURATOM et l'AIEA relatif à l'application de garanties en France.
between the thirteen Member States which do not possess nuclear weapons, EURATOM (European Atomic Energy Community) and the IAEA (International Atomic Energy Agency), in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), between the UK, EURATOM and the IAEA, for the application of safeguards in the UK in connection with the NPT, and between France, EURATOM and the IAEA, for the application of the safeguards in France.

Le marché unique Les disparités entre les lois nationales concernant la garantie légale ainsi que l'absence dé cadre général applicable aux garanties commerciales et aux services après-vente peuvent conduire au maintien de barrières de facto aux transactions transfrontalières, empéchant les consommateurs de profiter directement de l'ouverture des marchés et la concurrence de fonctionner efficacement.
The Single Market Disparities between national legal systems relating to the legal guarantee and the lack of a general framework applicable to commercial guarantees and after-sales services may lead to the preservation of de facto obstacles to cross-border transactions, preventing consumers from profiting directly from the Single Market and preventing effective competition.