Traduction de «l'appel à proposition 2002 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

appel à propositions d'esquisses de projets de surveillance de la Terre
call for Earth Watch outline proposals

Demande de proposition (Invitation à soumissionner/appel d'offres/prix)
Solicitation (invitation for bids/request for proposal/quotation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Par dérogation, et sans préjudice des autres cas prévus par le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 et le règlement (UE) no 1268/2012, il ne sera pas lancé d'appels à propositions pour des actions de coordination et de soutien et des actions de cofinancement au titre du programme qui doivent être menées par des entités juridiques désignées dans les programmes de travail ou les plans de travail, pour autant que l'action ne relève pas du champ d'application d'un appel à propositions.
2. As an exception and without prejudice to the other cases provided for in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Regulation (EU) No 1268/2012, calls for proposals shall not be issued for coordination and support actions and programme co-fund actions to be carried out by legal entities identified in the work programmes or work plans provided that the action does not fall within the scope of a call for proposals.

Par ailleurs, les appels à propositions 2002, 2003 et 2004 pour des projets spécifiques de la société civile ont suscité un nombre limité de propositions, probablement en raison du budget disponible.
However, the 2002, 2003 and 2004 calls for proposals for specific civil-society projects attracted a limited amount of interest, probably owing to the available budget.

Pour encourager des solutions innovatrices et de nouvelles technologies, nous avons déjà lancé un appel à propositions qui sera clôturé à la fin du mois de mars et qui fournira jusqu’à 50 % du financement des projets sélectionnés.
To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March, which will provide up to 50% funding to the projects selected.

2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.
2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.

L'appel à proposition 2002 sera publié en avril et les thèmes choisis sont : intégration sociale des groupes cibles, citoyenneté active des jeunes, réseaux locaux d'orientation, apprentissage non formel et informel.
The 2002 call for proposals will take place in April and the topics chosen are social integration of target groups, active citizenship amongst the young, local guidance networks, formal and informal training.

Conformément au règlement financier, nous avons l’intention de lancer un appel à propositions qui sera ouvert à toutes les organisations actives dans ce domaine.
In accordance with the Financial Regulation, we intend to launch a call for proposals which will be open to all organisations active in this area.

Dans le cadre du Programme "Culture 2000" (l’appel à propositions 2002), il était tout à fait loisible aux opérateurs culturels de présenter un projet en vue de célébrer la commémoration de Victor Hugo.
Within the framework of the ‘Culture 2000’ programme (call for proposals 2002), it would have been perfectly possible for cultural operators to submit a project to celebrate the bicentenary of Victor Hugo.

Un appel de propositions (qui sera clôturé le 31 mai 2001) a été publié, lequel couvre les domaines réservés et le filtrage des services Internet, en ce compris le "chat".
A call for proposals has been published which covers walled gardens and filtering of Internet services including chat (closes 31 May 2001).

Pour l'année 2002, l'appel à propositions sera publié au plus tard le 31 décembre 2002.
For 2002, the call for proposals shall be published no later than 31 December 2002.