Vertaling van "l'appel à contribution vise donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

mettre à contribution [ faire appel à | se servir de | puiser dans | mobiliser ]
call on someone's services [ make use of | draw on | draw upon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sauf décision contraire du Conseil en ce qui concerne la rémunération de la BEI, conformément à l'article 5 de l'accord interne, les produits perçus par la BEI sur le solde créditeur des comptes spéciaux visés au paragraphe 1 viennent s'ajouter à la facilité d'investissement, sont pris en considération pour les appels de contributions visés à l'article 21 et serviront à acquitter d'éventuelles obligations après le 31 décembre 2030.
3. Save where the Council decides otherwise regarding the remuneration of the EIB, in accordance with Article 5 of the Internal Agreement, proceeds received by the EIB via the credit balance of the special accounts referred to in paragraph 1 shall supplement the Investment Facility and shall be taken into consideration for the calls for contribution referred to in Article 21 and shall be used to meet any financial obligation after 31 December 2030.

L’appel à contributions vise à recueillir l'avis et les idées des parties prenantes pour faire en sorte que la stratégie soit réaliste dès le départ, qu'elle poursuive les bons objectifs et qu'elle réponde aux besoins réels des habitants de la région.
The call for submissions aims to tap into the opinions of relevant stakeholders and to gather their ideas in order to ensure that the Strategy is realistic in its starting point, appropriate in its objectives and responsive to the real needs of inhabitants of the Region.

Les contributions perçues par les États membres participants conformément aux articles 103 et 104 de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil et transférées au Fonds en vertu de l'article 3, paragraphe 3, de l'accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au Fonds de résolution unique visé à l'article 3, paragraphe 1, point 36, du règlement (UE) no 806/2014 (ci-après dénommé «l'accord») devraient être intégrées dans le calcul des contributions individuelles et donc déduites du montant dû par chaque établissement.
Contributions raised by the participating Member States in accordance with Articles 103 and 104 of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council and transferred to the Fund by virtue of Article 3(3) of the agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund as referred to in point (36) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 806/2014 (‘the Agreement’) should be incorporated in the calculation of individual contributions and hence deducted from the amount due by each institution.

Cette initiative vise donc à réduire la nature centralisatrice de l'économie chinoise et la possibilité pour les entreprises de faire appel aux ministères supérieurs pour qu'ils les protègent des pertes financières.
This is an attempt to reduce the centralist nature of the Chinese economy and make firms less able to call upon superior government ministries to protect them from financial losses.

L'appel à contribution vise donc à recueillir l'avis des producteurs, des consommateurs et des contribuables sur certains aspects de cette production, afin de permettre à la Commission d'élaborer un nouveau régime d'aide en faveur du coton.
The call for evidence therefore requests input on the various issues on which the Commission would like to have the views of producers, consumers and taxpayers, in view of formulating a revised EU support scheme for cotton.

Les conservateurs viennent tout juste de rejeter une motion qui aurait exigé que la personne à qui ces pouvoirs sont délégués soit compétente. Cet amendement vise donc à garantir un processus équitable et transparent pour ce qui est des refus de travailler afin qu'il y ait une sorte de processus d'appel, comme dans de nombreux autres pays, lorsqu'ils sont rejetés par le représentant du ministre.
The Conservatives have just defeated a motion that would have required competency in the person to whom that power is delegated, so this is to ensure a fair and transparent process in work refusals so that if there is a decision that a work refusal is not going to be upheld by the ministerial representative, there is some kind of appeal process, which does exist in many jurisdictions.

L'amendement vise donc à préciser que ce pouvoir est très restreint, comme la Cour d'appel fédérale l'a signifié à maintes reprises.
The intent of the amendment is to indicate that in fact the jurisdiction is rather limited, as the Federal Court of Appeal has repeatedly upheld.

2. Sauf décision contraire du Conseil en ce qui concerne la rémunération de la BEI conformément à l'article 5 de l'accord interne, les produits perçus par la BEI sur le solde créditeur des comptes spéciaux visés au paragraphe 1 du présent article viennent s'ajouter à la facilité d'investissement et sont pris en considération pour les appels de contributions visés à l'article 57.
2. Save where the Council decides otherwise regarding the remuneration of the EIB in accordance with Article 5 of the Internal Agreement, proceeds received by the Bank via the credit balance of the special accounts referred to in paragraph 1 of this Article shall supplement the Investment Facility and shall be taken into consideration for the calls for contribution referred to in Article 57.

4. Sans préjudice de l'article 26, paragraphe 3, les contributions dues pour une opération de réaction rapide par un État membre contribuant par anticipation, jusqu'à hauteur de la contribution qu'il a versée aux crédits provisionnels visés au paragraphe 3 du présent article, sont payables dans les quatre-vingt-dix jours suivant l'envoi de l'appel.
4. Without prejudice to Article 26(3), the contributions due by an anticipating Member State for a Rapid Response operation, up to the level of the contribution it has paid to the provisional appropriations referred to in paragraph 3 of this Article, shall be payable within 90 days following despatch of the call.

Il convient donc de rechercher – dans le cadre d’un examen a priori et en dehors de toute prise en considération de l’usage du signe au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 – si la marque demandée permettra, au public ciblé, de distinguer les produits visés de ceux ayant une autre origine commerciale lorsqu’il sera appelé à arrêter son choix lors d’un achat.
It is therefore appropriate to ascertain – in an a priori examination not involving any consideration of the use made of the sign within the meaning of Article 7(3) of Regulation No 40/94 – whether the mark applied for will enable the members of the public targeted to distinguish the products concerned from those having a different trade origin when they come to select a product for purchase.