Traduction de «l'appel hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, ce fonds (appelé hier encore Fonds du revenu consolidé) s’appelle le Trésor.
In Canada, this fund is known as the Consolidated Revenue Fund.

Patty disait qu'elle a eu un appel hier d'un agriculteur de l'Alberta qui n'a jamais rien demandé.
Patty was saying she got a phone call yesterday from a farmer in Alberta who never asked for anything.

Trois personnes se trouvant dans cette situation m’ont appelé hier.
I was called yesterday by three people who are in this situation.

Le président: Le vice-président, M. Casson, m'a appelé hier pour m'exprimer ses vives préoccupations.
The Chair: The vice-chair, Mr. Casson, called me yesterday expressing his strong concerns.

Le président Jacques Chirac a appelé hier à la recherche d'une solution acceptable par tous pour le financement de l'élargissement de l'Union européenne, et ce en conclusion d'une réunion de travail avec le président en exercice du Conseil, M. Rasmussen.
President Jacques Chirac yesterday called for a solution to be found that is acceptable to everyone for financing the enlargement of the European Union, and for this to be done at the end of a working meeting with the President-in-Office of the Council, Mr Rasmussen.

J'ai reçu un appel hier soir de la compagnie Pacific Coastal Airlines qui offre de nombreux vols dans ma région.
I received a call last night from Pacific Coastal Airlines, which flies a lot in my riding.

C’est possible si nous investissons davantage dans ce que M. Guterres a appelé hier "le capital humain", c’est-à-dire l’éducation de base et puis, surtout, la formation tout au long de la vie.
It is possible if we invest to a greater extent in what Mr Guterres yesterday called ‘human capital’, i.e. basic education plus, most importantly, lifelong training.

Cette responsabilité fait partie de ce que nous avons appelé hier l'accord du 5 mai.
This responsibility forms part of what we referred to yesterday as the May 5 agreement.

Donc, j'en appelle à mes amis socialistes, et il y en a, il n'y a pas que M. Sakellariou dans le groupe socialiste. J'en appelle à mes amis du PPE pour ne pas renvoyer aux calendes grecques une tragédie qui est une tragédie d'aujourd'hui et d'hier, pas de demain.
I therefore urge my Socialist friends, and I do have some, not just Mr Sakellariou, and my friends in the Group of the European People’s Party not to indefinitely prolong a tragedy that is very much a tragedy of the present and the past but not necessarily of the future.

Madame Maes, j'ai pris connaissance du texte, de l'appel à la présidence belge publié hier ou avant-hier.
Mrs Maes, I have read the text, the appeal to the Belgian Presidency which was published either yesterday or the day before.