Traduction de «l'appel est logé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome des loges | syndrome de loge | syndrome de compression des loges | syndrome compartimental
compartimental syndrome | compartment syndrome | compression syndrome

loge | loge d'artiste
dressing room

loge HTE | loge hyo-thyro-épiglottique
HTE space

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
subphrenic recess

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

syndrome des loges [ syndrome de loges | syndrome compartimental | syndrome de compartiment ]
compartment syndrome [ compartmental syndrome ]

employé de maison résidant [ domestique logé | employé de maison logé ]
live-in domestic

loge [ loge d'artiste ]
dressing room

bouton d’appel fixe
Fixed call button

loge
locule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où des appels seraient logés, il existera quand même une cour d'appel, qui s'appellera la Cour d'appel du Nunavut et qui soulève un certain nombre de questions.
At the same time, a court of appeal, about which I have heard a number of questions asked, will still exist should appeals be made, namely the Nunavut court of appeal.

Cependant, si on revoit les événements et plus précisément leur chronologie, l'appel téléphonique logé à Apotex, qui selon vous, monsieur Merrifield, enfreint la loi, et vous avez bien dit «on a enfreint la loi», a eu lieu le 15 octobre.
But if you look at the events that took place, and if you look at the chronology of events that was produced, the phone call to Apotex—which, within your terms, Mr. Merrifield, breaks the law; “the law was broken”, to use your words—took place on October 15.

Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.
Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.

Voilà donc un autre exemple de l'utilisation crasse du Parlement et de la fonction publique comme partenaires, volontaires ou non, aux préparatifs pré-électoraux qui ont commencé avec l'appel téléphonique logé auprès d'Élections Canada pour convaincre cette agence de veiller à ce que la nouvelle carte électorale qui, aux termes de la loi, ne devait entrer en vigueur que le 25 août de cette année, puisse être appliquée immédiatement après le 1avril.
It is but another crass use of Parliament and the public service as allies, willing or not, in pre-election preparations that date back to one phone call to convince Elections Canada that the new electoral map, which, by law, comes into effect on August 25 of this year, can be ready for implementation any time after April 1.

Selon le processus d'appel, l'appel est logé auprès, si je ne m'abuse, du vice-président de la Commission d'appel des pensions.
Under the appeal process when that appeal is made, I believe to the vice-chair of the Canada pension board, that official is supposed to forthwith under the act let the parties know whether that leave to appeal has been granted.

On sait très bien que, présentement, un appel est logé en Cour fédérale.
Everyone knows an appeal is now before the Federal Court.