Traduction de «l'apparition des magasins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

par ordre d'apparition | suivant l'ordre d'apparition
order of appearance/by

apparition à la vulve | apparition de la présentation à la vulve
apparition of leading part

entraîner l'apparition du niveau X [ provoquer l'apparition du niveau X ]
cause a level X to appear

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
chain store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a élargi son activité en représentant sur le marché intérieur des entreprises étrangères connues du secteur de l'habillement, les premiers espaces dédiés à ces marques ayant fait leur apparition en Grèce dans ses grands magasins.
The enterprise further expanded its business by undertaking the representation in the domestic market of well-known foreign apparel firms and the first shops-in-shop make their appearance in Greece through their department stores.

La concurrence de plus en plus vive qui s'exerce sur notre marché, avec l'arrivée de nouveaux intervenants, de nouveaux concurrents, de nouveaux canaux de distribution, a provoqué des changements sans précédent: nécessité pour les distributeurs, pour les gros comme pour les petits, de réinvestir dans leurs entreprises; augmentation accélérée du nombre de nouveaux magasins et de magasins rénovés; apparition de nouvelles technologies, de nouveaux types de magasins, d'approches spécialisées de marchandisage et, surtout, un souci plus marqué de tenir compte de ce que veut vraiment le consommateur.
The increasingly competitive marketplace, with new entries into the market, new competitors, and more channels of distribution, has caused an unprecedented amount of change, change such as a reinvestment in the business by both large and small distributors, more new stores, more frequent renovations, new technologies, new store formats, specialized merchandising, and most importantly, more attention to delivering what the consumer really wants.

Chapters est arrivée sur la scène, et nous avons assisté aussi à l'apparition d'autres magasins-entrepôts ou de méga-détaillants qui ont eu un impact sur notre écologie.
Chapters came into this, and along with Chapters, other box stores, megastore or superstore retailers, and had an impact on the ecology.

Elle est le résultat de l'apparition de l'Internet sur le marché de la vente au détail comme une nouvelle formule de faire des affaires et de la tendance internationale à ouvrir des magasins à grande surface comme Chapters.
It's happened because of the emergence of Internet retailing as a new way of doing business and the international move to these big-box stores such as Chapters.

Nous pourrons en discuter plus tard si vous le voulez, mais il s'agit des opérations de détail dans le cadre d'un système d'exploitation économique qui a été inventé après l'apparition des magasins Zellers.
If you want to talk about it, we can get into it later, but it's the retail end of a system of economic exploitation that was invented after Zellers came onto the map.