Vertaling van "l'apparition de xylella " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

apparition à la vulve | apparition de la présentation à la vulve
apparition of leading part

par ordre d'apparition | suivant l'ordre d'apparition
order of appearance/by

apparition des premières règles [ établissement de la menstruation | première apparition des règles | ménarche ]
menarche

précocité d'apparition des soies [ délai d'apparition des soies | précocité de floraison femelle ]
days to silking [ days to silk ]

entraîner l'apparition du niveau X [ provoquer l'apparition du niveau X ]
cause a level X to appear

obésité selon l'âge d'apparition
Obesity by age of onset

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

dyskinésie médicamenteuse d'apparition soudaine
Drug-induced acute dyskinesia

Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
Factors in causation of disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'apparition de Xylella fastidiosa dans la région des Pouilles, les autorités italiennes étaient tenues de se conformer en tous points aux règles de l'UE sur les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de l'UE [décision d'exécution (UE) 2015/789 de la Commission et directive 2000/29/CE du Conseil]. Cette obligation impliquait d'enlever immédiatement les végétaux infectés sur le territoire italien dès la première confirmation de la présence de Xylella fastidiosa.
Following the outbreak of xylella fastidiosa in the Apulia region the Italian authorities had to fully comply with the EU rules on organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the EU (Commission Implementing Decision (EU) 2015/789and Council Directive 2000/29/EC).This involved removal of infected plants on its territory immediately after the first confirmation of the presence of xylella fastidiosa.

Xylella fastidiosa est l’une des bactéries les plus dangereuses pour les végétaux à l’échelle mondiale: elle cause diverses maladies qui ont des répercussions économiques dévastatrices dans le secteur de l’agriculture. À la suite de l’apparition de Xylella fastidiosa en Italie, la Commission a demandé aux autorités de cet État membre d’appliquer pleinement la décision d’exécution (UE) 2015/789 et d’enrayer la progression de Xylella fastidiosa dans la région des Pouilles, ainsi que sur le reste du territoire italien et de l’Union dans son ensemble.
Following the outbreak of Xylella fastidiosa, one of the most dangerous plant bacterium worldwide, causing a variety of diseases, with huge economic impact for agriculture, in Italy, the Commission has asked Italy to fully implement the Decision(EU) 2015/789 and stop the progression of xylella in the Apulia region, as well as the rest of the Italian territory and the Union as whole.

E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa , le 21 octobre 2013, et que, depuis lors, un nombre alarmant d'oliviers ont été infestés;
E. whereas the first notification of an outbreak of Xylella fastidiosa was made by the Italian authorities on 21 October 2013, since when an alarming number of trees have become infected;

E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013;
E. whereas the first notification of an outbreak of Xylella fastidiosa was made by the Italian authorities on 21 October 2013;

F. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013;
F. whereas the first notification of an outbreak of Xylella fastidiosa was made by the Italian authorities on 21 October 2013;

E. considérant que les autorités italiennes ont été les premières à signaler l'apparition de Xylella fastidiosa, le 21 octobre 2013, et que, depuis lors, un nombre alarmant d'oliviers ont été infestés;
E. whereas the first notification of an outbreak of Xylella fastidiosa was made by the Italian authorities on 21 October 2013, since when an alarming number of trees have become infected;