Vertaling van "l'apparition de transporteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoyeur à bande | convoyeur à courroie | transporteur à bande | transporteur à bandes | transporteur à courroie | transporteur à tapis | transporteur par bande glissante | transporteur par bande roulante | transporteur par tapis roulant
belt conveyor | belt type conveyor

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

par ordre d'apparition | suivant l'ordre d'apparition
order of appearance/by

apparition à la vulve | apparition de la présentation à la vulve
apparition of leading part

apparition des premières règles [ établissement de la menstruation | première apparition des règles | ménarche ]
menarche

entraîner l'apparition du niveau X [ provoquer l'apparition du niveau X ]
cause a level X to appear

précocité d'apparition des soies [ délai d'apparition des soies | précocité de floraison femelle ]
days to silking [ days to silk ]

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

transporteur à courroie
Belt conveyor

bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]
fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans une présence solide des transporteurs internationaux au Canada, il est inutile de rêver à l'apparition au Canada d'un véritable transporteur exploitant des lignes régulières nationales.
Without a strong international carrier base in Canada, it is hopeless to think you will have the emergence of a full scheduled domestic carrier in Canada.

Lorsqu'on oblige un gros transporteur à offrir, à perte, un service inefficient, est-ce qu'on n'empêche pas l'apparition potentielle de petites compagnies aériennes?
When you expect the big carrier to provide inefficient service where they're losing money, are they not keeping small potential airlines out of the business?

Nous considérons que la nécessité de créer ce genre d’instrument est également liée à l’abaissement progressif des normes de sécurité, qui découle lui-même de l’élimination ou de la réduction des transporteurs nationaux, ainsi que de l’apparition de transporteurs privés.
We feel that the need to create this kind of instrument is also related to the gradual lowering of safety standards, which, in turn, is the result of the removal or reduction of state carriers and the upsurge in private operators.

"perturbation grave du marché des transports nationaux à l'intérieur d'une zone géographique déterminée": l'apparition, sur ce marché, de problèmes spécifiques à celui-ci, de nature à entraîner un excédent grave, susceptible de persister, de l'offre par rapport à la demande, impliquant une menace pour l'équilibre financier et la survie de nombreux transporteurs de marchandises,
"serious disturbance of the national transport market in a given geographical area' means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of hauliers,

Comme on l’a déjà dit, l’exemption accordée aux conférences de transporteurs a généralement débouché sur un équilibre dans le secteur maritime, mais il est également vrai que le déclin des conférences été attesté par les chiffres relatifs aux transports individuels - la loi de 1994 - et par l’apparition de grands transporteurs indépendants et efficaces.
As has already been said, the exemption for liner conferences has traditionally given balance to the maritime sector, but it is also true that the decline in conferences has been made obvious by the figures on individual shipments – the 1994 law – and by the appearance of effective and independent major carriers.

Sans qu'il y ait nécessairement à l’avenir un transporteur dominant, la proposition d’Air Canada mène clairement à l’apparition d’un propriétaire dominant.
While there may not be in future a dominant carrier, the Air Canada proposal clearly creates a dominant owner.

14. demande aux États membres et aux autorités nationales de l'aviation civile d'appliquer les règles relatives à l'accès au marché et les droits de trafic dans la transparence et sans opérer de discrimination entre transporteurs aériens, de manière à favoriser l'apparition de nouveaux transporteurs;
1. Asks the Member States and the national civil aviation authorities to enforce the rules on market access and traffic rights in a transparent way and without discriminating between air carriers in order to stimulate the appearance of new carriers;

Au cours des dernières années, cette forme d'immigration a été favorisée par le fait que le pays est membre de l'Union européenne et par l'apparition de transporteurs aériens à tarif réduit comme Ryanair et easyJet qui rendent les déplacements abordables.
This has been facilitated in recent years not only by being a member of the European Union but also by the development of low-cost airlines like Ryanair and easyJet making it cheap to travel between the two.