Vertaling van "l'apparition de surcharge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prechargement | surcharge | surcharge provisoire | surcharge temporaire
preloading | surcharging

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

par ordre d'apparition | suivant l'ordre d'apparition
order of appearance/by

apparition à la vulve | apparition de la présentation à la vulve
apparition of leading part

apparition des premières règles [ établissement de la menstruation | première apparition des règles | ménarche ]
menarche

précocité d'apparition des soies [ délai d'apparition des soies | précocité de floraison femelle ]
days to silking [ days to silk ]

entraîner l'apparition du niveau X [ provoquer l'apparition du niveau X ]
cause a level X to appear

surcharge temporaire | surcharge mobile | surcharge roulante | charge temporaire | charge mobile | charge roulante
live load | moving load | rolling load

déclenchement en cas de surcharge | amortissement en cas de surcharge
snubber overload

déclenchement de surcharge | déclenchement par surcharge
overload trip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le manque d'activité physique favorise l'apparition de surcharge pondérale, l'obésité et une série de pathologies chroniques telles que les maladies cardiovasculaires et le diabète, qui réduisent la qualité de la vie, font peser une menace sur la vie des personnes et sont une charge pour les budgets de la santé et l'économie.
Lack of physical activity reinforces the occurrence of overweight, obesity and a number of chronic conditions such as cardio-vascular diseases and diabetes, which reduce the quality of life, put individuals' lives at risk and are a burden on health budgets and the economy.

Eurocontrol a été désigné par la Commission en qualité de gestionnaire de réseau, et s'acquitte de ses tâches de manière satisfaisante[17]; sa principale mission en tant que tel est de prévenir, au quotidien, l'apparition de goulets d'étranglement dans l'espace aérien et de surcharges du système, ainsi que faciliter l'utilisation d'itinéraires directs par les aéronefs.
Eurocontrol has been designated by the Commission as Network Manager, and has performed well[17]; in its capacity as Network Manager, it has as a key remit the prevention of bottlenecks in the airspace and system overloads on a day-to-day basis, as well as the facilitation of direct routings of aircraft.

– vu le Livre vert de la Commission du 8 décembre 2005 intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui analyse les facteurs à l'origine de l'apparition du diabète de type 2,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,

– vu le Livre vert de la Commission du 8 décembre 2005 intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui analyse les facteurs déterminant l'apparition du diabète de type 2,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,

- vu le Livre vert de la Commission du 8 décembre 2005 intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui analyse les facteurs déterminant l'apparition du diabète de type 2,
- having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,

– vu le Livre vert de la Commission du 8 décembre 2005 intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui analyse les facteurs à l'origine de l'apparition du diabète de type 2 (COM(2005)0637),
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 entitled ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes (COM(2005)0637),

– vu le Livre vert de la Commission du 8 décembre 2005 "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui analyse les facteurs à l'origine de l'apparition du diabète de type 2,
– having regard to the Commission Green Paper of 8 December 2005 on ‘Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases’, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes,

le 2 juin 2004, le Conseil a pris note des informations fournies par la présidence irlandaise sur les possibilités qu'offrirait une stratégie européenne contre le diabète ; le 15 mars 2005, la Commission européenne a créé une plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé; le 8 décembre 2005, la Commission européenne a adopté un Livre vert intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui examine les facteurs déterminant l'apparition du diabète de type 2; le 3 avril 2006, le Parlement européen a adopté une déclaration écrite sur le diabète ;
On 2 June 2004, the Council took note of information from the Irish Presidency on the potential for a European strategy for diabetes ; On 15 March 2005, the European Commission launched the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health; On 8 December 2005, the European Commission adopted a Green Paper on Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases, which addresses the determinants underlying the onset of Type 2 diabetes; On 3 April 2006, the European Parliament adopted a Written Declaration on diabetes .