Traduction de «l'apparition d'un foyer de certaines maladies répertoriées devrait » (Français → Anglais) :

Aux fins d'une réaction efficace et rapide, tout soupçon ou toute confirmation de l'apparition d'un foyer de certaines maladies répertoriées devrait être immédiatement notifié à l'autorité compétente .
In order to achieve an efficient and quick response any suspicion or confirmation of an outbreak of certain listed diseases should be immediately notified to the competent authority .

Aux fins d'une réaction efficace et rapide, tout soupçon ou toute confirmation de l'apparition d'un foyer de certaines maladies répertoriées devrait être immédiatement notifié aux vétérinaires ou aux professionnels de la santé des animaux aquatiques .
In order to achieve an efficient and quick response any suspicion or confirmation of an outbreak of certain listed diseases should be immediately notified to veterinarians or aquatic animal health professionals .

Aux fins d’une réaction efficace et rapide, tout soupçon ou toute confirmation de l’apparition d’un foyer de certaines maladies répertoriées devrait être immédiatement notifié à l’autorité compétente.
In order to achieve an efficient and quick response any suspicion or confirmation of an outbreak of certain listed diseases should be immediately notified to the competent authority.

4. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 pour fixer des dispositions détaillées venant compléter les mesures de lutte contre la maladie qui doivent être prises en cas d'apparition de foyers d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), chez des animaux sauvages et des animaux d'espèces domestiquées non détenus , comme le prévoit le paragraphe 2, point b).
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning detailed rules supplementing the disease control measures to be taken in the event of outbreaks of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) or (c) in wild animals and animals of domesticated species which are not kept as provided for in paragraph 2(b) of this Article.

4. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 pour fixer des dispositions détaillées venant compléter les mesures de lutte contre la maladie qui doivent être prises en cas d'apparition de foyers d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point b) ou c), chez des animaux sauvages, comme le prévoit le paragraphe 2, point b).
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning detailed rules supplementing the disease control measures to be taken in the event of outbreaks of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) or (c) in wild animals as provided for in paragraph 2(b) of this Article.

La Commission se voit conférer le pouvoir d’adopter des actes délégués conformément à l’article 253 pour fixer des dispositions détaillées en ce qui concerne les mesures de lutte contre la maladie à adopter en cas d’apparition de foyers d’une maladie répertoriée visée à l’article 8, paragraphe 1, point b) ou c), chez des animaux détenus, conformément à l’article 78, paragraphe 2, point b), compte tenu des critères établis à l’article 78, paragraphe 3.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 laying down detailed rules concerning the disease control measures to be taken in the event of outbreaks of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) or (c) in kept animals as provided for in Article 78(2)(b) taking into account the criteria provided for in Article 78(3).

4. La Commission se voit conférer le pouvoir d’adopter des actes délégués conformément à l’article 253 pour fixer des dispositions détaillées venant compléter les mesures de lutte contre la maladie qui doivent être prises en cas d’apparition de foyers d’une maladie répertoriée visée à l’article 8, paragraphe 1, point b) ou c), chez des animaux sauvages, comme le prévoit le paragraphe 2, point b).
4. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning detailed rules supplementing the disease control measures to be taken in the event of outbreaks of a listed disease referred to in Article 8(1)(b) or (c) in wild animals as provided for in paragraph 2(b) of this Article.

1. En cas d'apparition d'un foyer d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point a), chez des animaux détenus dans un établissement, une habitation, une entreprise du secteur alimentaire ou du secteur de l'alimentation animale, un établissement de sous-produits animaux ou tout autre site, l'autorité compétente prend immédiatement une ou plusieurs des mesures de lutte suivantes afin d'empêcher la poursuite de la propagation de cette maladie répertoriée:
1. In the event of an outbreak of a listed disease referred to in Article 8(1)(a) in kept animals in an establishment, household, food or feed business, animal by-products establishment or any other location, the competent authority shall immediately take one or more of the following disease control measures in order to prevent the further spread of that listed disease:

1. En cas d’apparition d’un foyer d’une maladie répertoriée ou d’une maladie émergente ou d’apparition d’un danger susceptible de présenter un risque grave, l’autorité compétente de l’État membre concerné prend immédiatement, selon la gravité de la situation et la maladie ou le danger en cause, une ou plusieurs des mesures d’urgence ci-dessous en vue de prévenir la propagation de la maladie ou du danger:
1. In the event of an outbreak of a listed disease or an emerging disease, or the occurrence of a hazard which is likely to constitute a serious risk, the competent authority of the Member State where it occurred shall, depending on the gravity of the situation and the disease or hazard in question, immediately take one or more of the following emergency measures to prevent the spread of the disease or hazard:

En cas d'apparition de foyers de certaines maladies animales ou de soupçons de ces maladies, la Commission est tenue de fournir son assistance aux États membres et aux pays tiers sous forme de connaissances spécialisées en matière d’épidémiologie vétérinaire.
In the event of outbreaks of certain animal diseases or suspicion thereof, the Commission is required to provide assistance to the Member States and to third countries by means of highly experienced veterinary epidemiology expertise.