Vertaling van "l'apparition d'un excédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

par ordre d'apparition | suivant l'ordre d'apparition
order of appearance/by

apparition à la vulve | apparition de la présentation à la vulve
apparition of leading part

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

entraîner l'apparition du niveau X [ provoquer l'apparition du niveau X ]
cause a level X to appear

précocité d'apparition des soies [ délai d'apparition des soies | précocité de floraison femelle ]
days to silking [ days to silk ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loin de favoriser l’apparition d’excédents, cette distillation permet d’écouler chaque année 12 millions d’hectolitres de vin, dont plus de la moitié est produite en Espagne.
Far from encouraging the creation of surpluses, this distillation absorbs 12 million hectolitres of wine per year, over half of it from Spain.

Loin de favoriser l'apparition d'excédents, cette distillation permet d'écouler chaque année 12 millions d'hectolitres de vin, dont plus de la moitié est produite en Espagne.
Far from encouraging the creation of surpluses, this distillation absorbs 12 million hectolitres of wine per year, over half of it from Spain.

(f) l'apparition d'excédents conjoncturels, qui tendent à devenir structurels et approchent déjà les 15 millions d'hectolitres, soit 8,4 % de l'offre, sans compter les quantités destinées à la fabrication d'alcool de bouche;
(f) The appearance of cyclical surpluses which tend to become structural and already amount to 15 million hectolitres, i.e. 8.4 % of supply, without taking into account volumes intended for the production of potable alcohol.

La mise en place des aides directes aux agriculteurs dans les nouveaux États membres se poursuit progressivement. Une part accrue des aides est dissociée de la production, eu égard à la volonté de la Commission d'éviter l'apparition d'excédents de produits de base et la distorsion des échanges internationaux.
Direct aids to farmers in the new Member States continue to be phased-in, An increased proportion of aids will break the link with production, as part of the Commission’s drive to avoid commodity surpluses and distortion of international trade.

La Commission devrait procéder dès que possible à une évaluation préliminaire de l'excédent pour 2002 et étudier les mesures qu'il convient de prendre pour éviter l'apparition récurrente d'un excédent important.
The Commission should carry out as soon as possible a preliminary assessment of the 2002 surplus and explore the necessary measures to prevent a significant surplus from recurring.

Au fil des ans, on constate l’apparition d’excédents énormes au niveau de nombreux postes du budget du Parlement européen, qui sont ensuite utilisés pour l’achat de bâtiments par voie de virement collectif.
Year in year out, many EP budget lines show up enormous surpluses which are subsequently used to purchase buildings by means of a collective transfer.

Le Conseil a été d'accord en outre pour considérer que le maintien du statu quo pourrait conduire à l'apparition d'excédents dans les secteurs couverts plus en détail dans l'Agenda 2000.
The Council also agreed that maintaining the status quo could lead to the emergence of surpluses in the sectors given more detailed coverage in Agenda 2000.

Une chose est claire : pour éviter à long terme l'apparition d'excédents tout en permettant une exploitation durable des ressources, nous continuerons à avoir besoin d'un budget adéquat.
One thing is certain: to avoid surpluses in the long term and at the same time ensure sustainable use of resources, we will continue to need adequate budget funding in future.

L'apparition d'excédents conjoncturels est inhérent à la production de fruits et légumes.
Short-term surpluses are an inherent feature of fruit and vegetable production.