Vertaling van "l'appareil statistique tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil statistique
statistical machinery

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
Infection and inflammatory reaction due to internal fixation device [any site]

appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
sealed tamper-proof apparatus

appareil tout ou rien
hit-or-miss device

appareil tout-venant [ maçonnerie en moellons bruts ]
broken ashlar [ broken-range ashlar | random work | random range ashlar | random range work | random rubble ]

Règlements spéciaux concernant l'installation et le fonctionnement des machines, appareils et équipements de toute nature
Special Regulations for the installation and working of machines, apparatus and equipment of all kinds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences de la statistique dans les études sur la productivité sont grandes, et toutes les difficultés qu'éprouve l'appareil statistique à estimer diverses quantités se manifestent, pour ainsi dire, dans le dossier de la productivité.
The data requirements to develop productivity statistics are great, and all the problems in the statistical system of estimating various quantities come home to roost, so to speak, in the productivity data.

Je suis tout de même un peu critique au sens où, voyez-vous, l'appareil statistique a évolué en suivant l'agriculture en tant qu'élément de production primaire de l'économie pour passer ensuite à la fabrication; et maintenant, l'économie est passée aux services, dans une très grande mesure.
But I am a little bit critical in the sense that, you see, the statistical system has evolved following agriculture as the primary producer in the economy, into manufacturing, and now the economy has shifted into services in a big way.

La liste ainsi dressée vise à déceler les lacunes les plus importantes dans l'appareil statistique tout en évitant de faire peser une charge trop lourde sur les États membres.
They are listed below. The list aims to identify the most important shortcomings and to avoid placing too much of a burden on the Member States.

Enfin, le rapport met en lumière la nécessité d'appliquer le programme d'action communautaire visant à encourager la coopération entre les États membres dans la lutte contre l'exclusion sociale, et ce malgré ses insuffisances notoires, à travers notamment l'organisation d'une table ronde annuelle sur l'exclusion sociale, l'appui à apporter à la diffusion des bonnes pratiques et approches innovantes ainsi qu'au renforcement de l'appareil statistique, de façon à garantir le suivi permanent de toute la stratégie européenne mise en œuvre pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Finally, particular importance was attached to implementing the Community Action Programme to promote cooperation between the Member States to combat social exclusion despite its established shortcomings, namely by holding an annual Round Table conference on social exclusion, encouraging the development of exchanges of good practice and innovative approaches, and consolidating the statistical machinery so as to ensure the continuous monitoring of the entire European strategy for combating poverty and social exclusion.

Cela suppose que tous les acteurs intervenant dans la chaîne de collecte des informations anti-blanchiment («IABA») - CRF, instances de répression, tribunaux, etc.- se dotent d'un appareil statistique capable non seulement de recueillir toutes les données pertinentes, mais aussi de remonter de celles-ci jusqu'à la déclaration IABA d'origine (ou inversement) [25].
This would require FIUs, law enforcement, courts and other bodies in the anti-money laundering ("AML") data chain to implement a statistical apparatus capable not only of collecting the relevant data but also of tracing it back to (or forwards from) the AML disclosure. [25]

L'article 657 retire toute référence à « l'appareil statistique » et propose plutôt de parler des « systèmes globaux de gestion financière».
The clause 657 removes the reference to " statistical systems " and shrinks it down to " comprehensive fiscal management systems" .

Eh bien, comme nous en avons parlé—et vous avez entendu les statistiques sur la taille des transporteurs canadiens par rapport à certains des autres transporteurs mondiaux—il n'est pas rentable pour elles d'établir des liaisons vers toutes ces destinations sur leurs propres appareils.
Well, as we've talked about—and you heard the statistic about how large Canadian carriers are relative to some of the other carriers in the world—it's not viable for them to mount direct own-aircraft services to all these points.